Doce Amargo

Doce Amargo

Doce Amargo

El día amaneció frío, quiero quedarme contigoO dia amanheceu frio, quero ficar com você
Tal vez, si la lluvia para, podamos salirTalvez, se a chuva parar, a gente possa sair
Vamos a la playa, a un bar, vamos a caminar por ahíVamos à praia, à um bar, vamos andar por aí
Para que veamosPra gente ver
Si el sol que nace hoy es el que brilló ayerSe o sol que nasce hoje é o que ontem brilhou
Para que veamosPra gente ver
Si de los botones del jardín alguno ha florecidoSe dos botões do jardim algum desabrochou
En una florNuma flor
Para recogerla para tiPra eu colher pra você
Una florUma flor
Para ofrecertePra eu te oferecer

Y olvidamos las ofensas que un día dijimosE a gente esquece as ofensas que um dia falou
Vamos a dejarlas en el pasado, el pasado se acabóVamos deixa-las no passado, o passado acabou
Tiremos el rencor, vamos a vivir nuestro amor, al fin!Joguemos fora o rancor, vamos viver nosso amor, enfim!

Si un día este amor llega, de hecho, a su finSe um dia esse amor chegar, de fato, ao fim
Cuando algún viento de otoño te lleve lejos de míQuando algum vento de outono me levar você
Sin nada más que pueda hacerNão havendo nada mais que eu possa fazer
No sufriréNão vou sofrer
Porque todo fue 'eterno mientras duró'Pois que tudo foi "eterno enquanto durou"
No sufriréNão vou sofrer
Llenaré este vacío con otro amorVou preencher esse vazio com um outro amor
Un nuevo amorUm novo amor
Para intentar olvidartePra eu tentar te esquecer
Un amorUm amor
Que me hará renacerQue me fará renascer

Y cuando ya no exista nada entre tú y yoE quando nada existir mais entre eu e você
Y finalmente mi corazón logre olvidarteE enfim meu coração conseguir te esquecer
¡Disculpa, será tarde para que quieras volver a mí!Desculpe, tarde será pra você querer voltar pra mim!