Free Man

Hombre Libre

Free Man

Soy un caminante sin hogar fijoSou um caminhante sem morada certa
Sin puerto ni barco, solo caminos rectosSem porto ou navio, só estradas retas
Con el pecho lavado por el rocío de la nocheCom o peito lavado pelo orvalho da noite
Sin rencores de la vida que me tiene como hijoSem mágoas da vida que me tem como filho
Lo ajeno es fácil, pero sigo mi caminoO alheio é fácil, mas sigo meu trilho
No me someteré al humillante azoteNão vou me prestar ao humilhante açoite
Mi alma no teme estas noches inciertasMinh'alma não teme estas noites incertas
Me lanzo al viento, pues nada me afectaMe lanço ao vento, pois nada me afeta

No cuento el tiempo, no pienso en dineroNão conto o tempo, não penso em dinheiro
Para cada día creo nuevos recorridosPra cada dia crio novos roteiros
Tantas personas, y tantos viajesTantas pessoas, e tantas viagens
Sin pensar en el futuro, trazo mi caminoSem pensar no futuro, faço meu caminho
Siempre hacia adelante sigo soloSempre em frente continuo sozinho
En mi memoria tantas imágenesEm minha memória tantas imagens
Ciudades, desiertos, desfiladerosCidades, desertos, desfiladeiros
Nuevos descubrimientos todo el tiempoNovas descobertas o tempo inteiro

Soy un hombre libreI'm a free man
¡No necesito que me digan cómo debo andar!Não preciso que me digam como devo andar!
Soy un hombre libreI'm a free man
¡No necesito de tus armas para poder luchar!Não preciso de suas armas pra poder lutar!
Soy un hombre libreI'm a free man
¡Mi camino, solo yo sé a dónde llevará!Meu caminho, só eu sei onde vai dar!