O Que Move o Mundo

Lo Que Mueve al Mundo

O Que Move o Mundo

La necesidad obliga a todo hombreA necessidade ao homem tudo obriga
Pero 'de la dignidad no se puede prescindirMas "da dignidade não se pode abrir mão
Ni siquiera a cambio del solNem mesmo em troca do sol
Ni siquiera a cambio de la vida'Nem mesmo em troca da vida"*
Hoy en día, las personas se venden tan fácilmenteHoje, as pessoas se vendem tão fácil
Es la pura verdad: todo hombre tiene un precioÉ a pura verdade: todo homem tem um preço
Casi todas las veces, son tan baratosQuase todas as vezes, são tão baratos
Casi siempre es tarde para un nuevo comienzoQuase sempre é tarde para um recomeço

No es el dinero lo que mueve al mundoNão é o dinheiro o que move o mundo
Lo que mueve al mundo es el amorO que move o mundo é o amor
Cualquier forma de amar, sea como sea:Qualquer forma de amar, seja como for:
De cuerpo y alma, alma, cuerpo enteroDe corpo e alma, alma, corpo inteiro
Pero para la humanidad tan hipócritaMas para a humanidade tão hipocritizada
El amor esencial es el amor al dineroO amor essencial é o amor ao dinheiro

Dinero para comprar todo lo que piensa que lo hará felizDinheiro pra comprar tudo que pensa lhe tornar feliz
Dinero para callar la boca de quien sabe un secreto, y lo diceDinheiro pra calar a boca de quem sabe um segredo, e diz

-dinero, money, cash: solo tengo para presumir-dinheiro, money, cash: tenho só pra ostentar
Casa, mujer, cama: tengo dinero para comprarCasa, mulher, cama: tenho grana pra comprar
No me importa el precio que me costaráNão me interessa o preço que vai me custar
Si es lo que quiero, es lo que llevaréSe é o que quero, é o que vou leva