Pago Amor

Pago Amor

Pago Amor

Aún recuerdo esa noche...Eu ainda lembro daquela noite...
Del espejo roto, de la lámpara caídaDo espelho quebrado, do abajur caído
De las manchas de vino en las sábanas de la camaDas manchas de vinho nos lençóis da cama
Y de las colillas de cigarro esparcidas en el sueloE das pontas de cigarros espalhadas no chão
Todo fue tan bueno como sucedió...Tudo foi tão bom como aconteceu...
Tu sudor se deslizaba - mezclándose con el míoTeu suor escorria - misturando-se ao meu
Tu cuerpo apretado contra la paredTeu corpo espremido contra a parede
Pero a ti 'no te importa', no te importa en absolutoMas você "nem se importa", não está nem aí!
Haces gestos, me arañas, sonríes...Faz caras e bocas, me arranha, sorri...
Son caprichos del oficio causar impresiónSão ócios do ofício causar impressão
Vender la ilusión de un amor sin finVender a ilusão de amor sem fim
Para luego decir: ¡ya es hora de irse!Pra depois dizer: já é hora de ir!

Amor, es temprano aún. las horas no pasan si lo pidesAmor, é cedo ainda. as horas não passam se você pedir
El dolor de la despedida reabre las heridas de ti en mí.A dor da despedida reabre as feridas de você em mim.

Solo una cosa me dueleApenas uma coisa me recente
Aunque lo intente, no puedo olvidar:Ainda que eu tente não consigo esquecer:
La vergüenza de haber pagadoA vergonha de ter pago
Solo por una noche de amorSó por uma noite de amor!
No entiendes lo que siento ahoraVocê não entende o que sinto agora
Parece que mi vida se ha secadoParece até que a minha vida secou
Como una flor que nació en el asfaltoComo uma flor que nasceu no asfalto
Y al no ser regada, entonces, murióE por não ser regada, ela, então, morreu
Tú eras todo lo que necesitabaVocê era tudo o que eu precisava
Gotas de rocío necesarias para la vidaGotas de orvalho necessárias pra vida
Pero mi tiempo se acabó y te fuisteMas meu tempo acabou e você foi embora
Y mi corazón solo pensaba en ti!E o meu coração só pensava em você!