Straightjacket Weather

Clima de Camisa de Fuerza

Straightjacket Weather

Pensé que estarías loca a los veintitrés.I thought you would be, insane at twenty-three.
Ahora, soy ese raro gritando en el tren. Estás encendiendo fuegos dentro de mi cabeza.now, i'm that weirdo screaming on the train. you're setting fires inside my head.
Me gustaría creerte. No es incendio provocado, tal vez solo un cálido adiós para mí.i'd like to believe you. it's not arson, maybe just a warm goodbye for me.
Está frío dentro de mi corazón, frío, oscuro y loco.it's cold inside my heart, cold, dark, and crazy.
Tiempo de suéter para ti, y una camisa de fuerza para mí.sweater weather for you, and a straightjacket for me.
Cabeza baja, manos atadas, soñando solo contigo.head down, hands tied, dreaming only of you.
¿Quién puede rescatarme de esta habitación acolchada?who can rescue me from this padded room.
Si tuviera cianuro en la boca, o una escopeta, tal vez sobreviviría. Cabeza baja, manos atadas, soñando solo contigo.if i got my mouth on some cyanide, or a shotgun, maybe i'd survive. head down, hands tied, dreaming only of you.
¿Quién puede rescatarme de esta habitación acolchada?who can rescue me from this padded room.
Y nuestro auto de escape está estacionado afuera.and our get-away car is parked outside.
Yo iré de copiloto, cariño, tú puedes manejar.i'll ride shotgun, baby, you can drive.