Born Lonesome

Nacido Solitario

Born Lonesome

El viento soplaba frío en esa montañaThe wind blew cold on that mountain
En la noche en que fui concebidoOn the night that I was made
La pálida luz de la luna se derramaba sobre esa cabañaPale moonlight poured on that cabin
Mientras las sombras bailaban al serenato de un búho.As the shadows dance to a hoot owl’s serenade.

Cuando el fuego se consumió en cenizasWhen that fire burned down to ashes
Papá miraba por la ventanaDaddy stared out the window pane
Mamá sabía sin preguntarMomma knew without askin’
Que su hombre viajero no tenía planes de quedarseHer travelin’ man had no plans to stay
Y la sangre gitana corre por mis venas.And his gypsy blood’s a rushin’ through my veins

Salí llorando, gimiendo como un viejo tren de cargaI came out cryin’, wailin’ like an old freight train
La enfermera intentó sostenerme, ¡pero la empujé lejos!Nurse tried to hold me, but I just pushed her away!
Mamá se puso a rezar, el doctor dijo 'no se puede salvar'Momma took to prayin’, doc said “he can’t be saved
Señora, el corazón de su bebé ya está rotoMa’am your baby boy’s heart’s already broken”
Nací solitario.I was born lonesome

Así que chica, trata de perdonarmeSo girl try to forgive me
Si tu adiós no me hace derramar lágrimasIf your goodbye don’t send tears down my face
Ya sea que me dejes esta noche o te quedes conmigoWhether you leave me tonight or stay her with me
Me despertaré sintiéndome vacío de todas formasI’ll wake up feeling empty either way
Estoy a merced de mi ADNI’m at the mercy of my dna
¡No chica, no puedes romper un corazón que ya está roto!No girl, you cant break a heart already broken!
Nací solitario.I was born lonesome.