Carousel

Carrousel

Carousel

Ce manège ne durera pas éternellement, c'est un tour autour du soleilThis ride won't last forever, it's one circle 'round the sun
Il n'y a pas de fils, pas de toile à tisserThere's no strings, no web waiting to be spun
Tu n'entends pas la musique qui joue, c'est une chanson de cirque insoucianteCan't you hear the music playing, it's a carefree circus song
On va monter et descendre et atterrir là où on appartient etWe'll rise and fall and land where we belong and

Quand les chevaux touchent tous le solWhen the horses all touch down
Et que les couleurs restent immobilesAnd the colors all stand sill
Si tu veux, on achètera un ticket de plusIf you want to we'll buy one more ticket
Pour le carrouselTo the carousel

C'est la promesse d'un politicien, c'est un canon dans le noirIt's a politician's promise, it's a cannon in the dark
Si je te dis que tu auras toujours mon cœurIf I tell you that you'll always have my heart
Alors accroche-toi à chaque battement, demain te dépouilleraSo hold on to every heartbeat, tomorrow robs you blind
L'amour est le plus doux quand on le prend un voyage à la foisLove is sweetest taken one trip at a time

Et quand les chevaux touchent tous le solAnd when the horses all touch down
Et que les couleurs restent immobilesAnd the colors all stand sill
Si tu veux, on achètera un ticket de plusIf you want to we'll buy one more ticket
Pour le carrouselTo the carousel

La gravité est notre ennemie, le monde ne nous alourdira pasGravity's our enemy, the world won't weigh us down
On volera un aperçu du paradis, et on gravera notre nom dans les nuagesWe'll steal a glimpse of heaven, and carve our name in the clouds

Et quand les chevaux touchent tous le solAnd when the horses all touch down
Et que les couleurs restent immobilesAnd the colors all stand sill
Si tu veux, on achètera un ticket de plusIf you want to we'll buy one more ticket
Pour le carrouselTo the carousel