Tired Old Phrases

Frases Viejas y Agotadas

Tired Old Phrases

No sé si he dicho algoI don't know if I've said anything
En esta vida que valga la pena recordarIn this life that's worth remembering
Nada audaz, nada valienteNothing bold, nothing brave
Solo estas frases viejas y agotadasJust these tired old phrases
Y no sé qué significanAnd I don't know what they mean

Le escribí una carta a mi antiguo yoI've written my old self a letter
He seguido adelante, ya la olvidéI've moved on, I already forget her
Se fue, estamos solos, lejos de nuestro hogarShe's gone, we're alone, far from our home
Pero me prometí que las cosas mejoraríanBut I promised me things would get better

El Diablo se está riendo de míThe Devil is laughing at me
Él sabe todo el mal que he vistoHe knows all the evil I've seen
Y aunque él los ayudó a empezarAnd though he helped them begin
Soy dueño de todos mis pecadosI own all my sins
Y la culpa recae claramente en míAnd the fault lies clearly with me

Estoy cansado de llegar a casa oliendo malI'm tired of coming home smelly
medio frasco de Jack en mi estómagohalf a bottle of Jack in my belly
Mis ojos rojos, mi garganta adoloridaMy eyes red, my throat sore
Mi joven cuerpo demasiado desgastado para tener solo veintitantos añosMy young body too worn out to still only be in it's twenties

Y pido disculpas por ser tan maloAnd I'm sorry for being so bad
Con mi querida madre y padreTo my dear old mother and dad
Hice berrinches, ellos lo soportaronI threw some fits, they put up with it
Y ahora les debo todo lo que soyAnd now I owe them all that I am

Algún día cuando mis padres lleguen a su finSomeday when my folks meet their end
Si por casualidad vivo más que ellosIf by chance I live longer than them
Por el amor que me dieronFor the love that they gave
Y la música que hicimosAnd the music we made
Estaré orgulloso de haberlos llamado mis amigosI'll be proud to have called them my friends