kaika

Cambio

kaika

Recuerdo
おぼえているから
(oboeteiru kara
Cambiando la existencia
そんざいをかえて
sonzai wo kaete
Respirando, viviendo
いくいきをして いきをして
iku iki wo shite iki wo shite)

El olor tibio del mar, el canto de las cigarras
ぬるいしおのにおい せみしぐれ
nurui shio no nioi semishigure
No hay nada que pueda olvidar
わすれられるものなんてない
wasurerareru mono nante nai
Para no ser devorado por el arrepentimiento cruel
ひどいこうかいに のまれないように
hidoi koukai ni nomarenai you ni
Estoy quemando mi vida
いのちをもやしている
inochi wo moyashiteiru

Solo con el calor de la palma de la mano que conecté contigo puedo seguir adelante
あなたとつないだてのひらのねつだけでいきていける
anata to tsunaida tenohira no netsu dake de ikite ikeru

Con un verano tan corto
あまりにみじかいなつだけで
amari ni mijikai natsu dake de
¿Qué puedo dejar atrás?
なにをのこしていけるのかな
nani wo nokoshite ikeru no ka na
Solo una vez
いちどきりだから
ichido kiri dakara
Queremos cambiar, queremos cambiar
ぼくらはかわりたいかわりたい
bokura wa kawaritai kawaritai

El olor a hierba cortada, el viento sofocante
くさいきれのにおい うだるかぜ
kusaikire no nioi udaru kaze
La arena que vi contigo
あなたとみたこのすなはまで
anata to mita kono sunahama de
Todavía hay algo que no está bien allí
まだいいそこねたことがあるから
mada ii sokoneta koto ga aru kara
Por eso estoy quemando mi vida
いのちをもやしている
inochi wo moyashiteiru

Con un verano tan corto
あまりにみじかいなつだけで
amari ni mijikai natsu dake de
¿Qué puedo dejar atrás?
なにをのこしていけるのかな
nani wo nokoshite ikeru no ka na
Me he quemado y caído
もえつきたとおち
moetsukita toochi
Pero aún así, el amanecer no termina
それでもおわらないゆうだち
sore demo owaranai yuudachi

Recuerdo cuando las olas se acercan
おぼえていて なみがおしよせて
oboeteite nami ga oshiyosete
Incluso si mis pensamientos son arrastrados lejos
おもいですらつれていっても
omoide sura tsureteitte mo
Porque mi llamado se enciende con tu calor
よびごえがねつをともすから
yobigoe ga netsu wo tomosu kara
Quiero correr más rápido que el tiempo
じかんよりもはやくかけたい
jikan yori mo hayaku kaketai

Con un verano tan corto
あまりにみじかいなつだけで
amari ni mijikai natsu dake de
¿Qué puedo dejar atrás?
なにをのこしていけるのかな
nani wo nokoshite ikeru no ka na
Solo una vez
いちどきりだから
ichido kiri dakara
Quiero cambiar contigo, quiero cambiar
あなたとかわりたいかわりたい
anata to kawaritai kawaritai