Pequena Demais Pra Ser Minha

Demasiado Pequeña Para Ser Mía

Pequena Demais Pra Ser Minha

En el silencio de la nocheNo silêncio da noite
cuando todos se duermenquando todos adormecem
cuando ya no hay nadie mirandoquando não tem mais ninguém olhando
justo cuando todas las luces se apaganexatamente quando todas as luzes se apagam
todo se desconectatudo se desliga
me siento realmente libreme sinto realmente livre
para hacer lo que temo frente a los demáspra fazer o que receio na frente dos outros
para sonreír sin razón algunapra sorrir sem motivo algum
pensar en voz alta sin ser interrumpidapensar em voz alta sem ser interrompida
sentir mis pensamientos tomando formasentir meus pensamentos tomarem forma
estar completamente desnudaestar totalmente despida
revivir escenas del díarever cenas do dia
que acaba de quedar atrásque acaba de ficar pra trás
registrando a media luzregistrar a meia luz
fotos archivadas en recuerdosfotos arquivadas em lembranças
con la certeza de que nunca volverán.na certeza de que não voltarão jamais.

Sentir cuerpo y mente en reposoSentir corpo e mente em repouso
sin haber ido a dormirsem ter ido dormir
despojarme de cada pieza del uniformetirar cada peça da farda
y poder vestirme solo de mí.e poder me vestir só de mim.