Retalhos de Gigantes

Retazos de Gigantes

Retalhos de Gigantes

Vi el cielo tan limpio como azul era su colorEu vi o céu tão limpo quanto azul era sua cor
Te vi cantar y también te vi sufrir por amorEu vi você cantar e vi também sofrer de amor
Y peces grandes perdidos en un océano más pequeñoE peixes grandes perdidos num oceano menor

Vi temblar el suelo y vientos llevándose millonesEu vi o chão tremer e ventos levando milhões
Te vi crecer y también vi otras pasionesEu vi você crescer e vi também outras paixões
Y hay gigantes sentados en un charco en el sueloE há gigantes sentados numa poça no chão

Vi el mar tan negro y la madrugada consumirEu vi o mar tão negro e a madrugada consumir
Vi al Sol nacer y tu deseo de sonreírEu vi o Sol nascer e a tua vontade de sorrir
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que no pasamos por aquí?E a quanto tempo que não passamos mais por aqui?

Vi porciones de bombas, astronaves y avionesEu vi porções de bombas, astronaves e aviões
Vi el tiempo pasar y lo que es moda para los veranosVi o tempo correr e o que é moda pros verões
De otro tiempo. ¿Qué camino vamos a tomar?De um outro tempo. Qual caminho vamos pegar?

Vi millones, vi tanto, vi allá afuera y aquí mismoEu vi milhões, vi tanto, vi la fora e bem aqui
Tiré todo por los aires, pero lejos vi el mal preguntándomeJoguei tudo pro alto, mas e longe o mal vi me perguntando
¿Por qué rimar el dolor con amor?Pra que rimar a dor com amor?

Vi un ramillete de colores, vi fantasmas y guitarrasEu vi um buque de cores vi fantasma e violões
Vi millas y millas y tantas preocupacionesEu vi milhas e milhas e tantas preocupações!
¿Cuánto tiempo te llevó olvidarme?Quanto tempo levou pra você esquecer de mim?

¿Y cuánto tiempo para poder dormir sin mí?E quanto tempo pra conseguir pegar no sono sem mim?
¿Y cuánto tiempo ha pasado desde que me olvidaste?E quanto tempo já faz que você esqueceu de mim?