No Tambor de Crioula

En el Tambor de Crioula

No Tambor de Crioula

Zonzo al ver el tambor golpearZonzo de ver tambor bater
para quien es de aquípra quem é daqui
Zonzo al escucharZonzo de ouvir
el tambor golpear para quien es de alláTambor bater pra quem é de lá
Zonzo al ver tantas chicas girar (pungar)Zonzo de ver tanta menina rodopiar (pungar)
Recordó lo que ni siquiera debía recordar y se mareóLembrou do que nem era pra se lembrar e zonzeou

Negro que se mareó en el tambor de ahoraPreto que zonzeou no tambor de agora
Es el negro que danzóÉ o preto que jongueou
en ultramar hace tiempono além mar mais outrora
Viejo negro que llegóPreto velho que chegou
Al tambor de Angola para golpearNo tambor de Angola pra bater

Viejo encarnado es el chico de sampaVelho encarnado é o guri de sampa
Que vino con la rueda de samba a presentarseQue veio com a roda de samba se apresentar
En São Luiz en el tambor de crioulaEm São Luiz no tambor de crioula
El chico del gongá de Angola recordó de alláO guri do gongá de Angola lembrou de lá
En São Luiz en el tambor de crioulaEm São Luiz no tambor de crioula
Entendió que calunga es el marEntendeu que calunga é o mar