Te Llevo Adentro

Ich Trage Dich In Mir

Te Llevo Adentro

Wenn ich dir nicht die Dinge sage, die gesagt werden,Si no te digo las cosas que se dicen
wie diese Romanliebhaber,esos amantes de novela,
wenn ich nicht weiß, wie ich dir ein Wort stehlen kann,si no se como robarte una palabra
bevor der Frühling vergeht.antes que muera la primavera.

Wenn ich dich nicht so liebe, wie ich dich lieben sollte,Si no te amo como debiera amarte
wie man es dir gesagt hat, wie einen Trottel.como te han dicho, como a un cretino.
Wenn du nicht glaubst, dass es zu spät ist,Si no creyeras que es demasiado tarde
oder dass nicht alles verloren ist.o que no todo está perdido.

Ich trage dich in mir,Te llevo adentro,
wie das langsame Feuer deiner Berührungen,como el fuego lento de tus caricias
wie das Aufwachen in deinem Lächeln,como despertar en tu sonrisa,
wie meine schlechte Laune, die immer noch bricht.como mi mal humor como aún quebrando.

Ich trage dich in mir,Te llevo adentro
wie die Versuchung, die sich am meisten versteckt,como la tentación que más se esconde
wie die Entscheidung, dein Mann zu sein,como a la decisión de ser tu hombre
wie ein falscher Anfang, wie ein Geschenk.como un inicio falso, como a un regalo.

Und wenn meine Seele heute ein Mund wäre,Y si mi alma hoy fuese una boca
der dich küsst, der dich berührt,que te besa, que te toca,
vielleicht könnte ich Teil deines Lebens sein,tal vez podría ser parte de tu vida
dieses so schlecht geschriebene Lied.esta canción tan mal escrita.

Ich trage dich in mir,Te llevo adentro
wie das langsame Feuer deiner Berührungen,como el fuego lento de tus caricias,
wie das Aufwachen in deinem Lächeln,como despertar en tu sonrisa
wie meine schlechte Laune, die das Weinen bricht.como mi mal humor, quebrando el llanto.

Ich trage dich in mir,Te llevo adentro
wie eine Sonne, die Mitte Januar aufgeht,como un sol que inicia a mitad de enero
und wie dieses Gebet, das ich immer bete,y como esa oración que siempre rezo,
und das mir die Kraft gibt, ganz zu sein.y que me da la fuerza para estar entero.

Ich trage dich in mir,Te llevo adentro
wie eine riesige Schuld, wie ein Geheimnis,como una culpa inmensa, como un secreto
so tief, dass dein Name um meinen Hals hängttan dentro que tu nombre cuelga de mi cuello
und mich deinen Lippen näher bringt,y me hacerca a tus labios
auch wenn wir weit entfernt sind.aunque estemos lejos.

Ich trage dich in mir, mein Liebe,Te llevo adentro amor
ich trage dich...te llevo...
ich trage dich...te llevo...
ich trage dich in mir...te llevo adentro...
meine Liebe.mi amor.