Por Tí

Pour Toi

Por Tí

Le passé court aujourd'hui derrière moiEl pasado corre hoy detras de mí
me ramenant ta voix qui me fait sourire.trayéndome tu voz que me hace sonreír.
Des photos de nos moments ensembleFotos de nuestros momentos juntos
promesses d'amour, comme je l'imaginais.promesas de querer, como lo imagine.

J'ai gardé le doux baiser que je t'ai donné,He guardado el beso suave que te dí,
comme un trésor fidèle tatoué sur ma peau.como un tesoro fiel tatuado en la piel.
Des gouttes de passion qui se perdentGotas de pasión que van perdidas
cherchant la sortie pour revenir.bucando la salida para volver.

POUR TOI LE CIEL AUJOURD'HUI ME SEMBLE PETIT,POR TÍ EL CIELO HOY SE ME HACE PEQUEÑO,
IL PLEUT DES LARMES ICILLUEVEN LÁGRIMAS AQUÍ
DEPUIS LE MOMENT OÙDESDE EL MOMENTO EN QUE
TES YEUX NE SONT PLUS LÀ.TUS OJOS YA NO ESTAN.

POUR TOI MON ÂME SE BRISE CONTRE LE VENT,POR TÍ MI ALMA ROMPE CONTRA EL VIENTO,
ELLE NE ME LAISSE PAS RESPIRER UNE SECONDENO ME DEJA RESPIRAR NI UN SEGUNDO
EN TE MANQUANT ET EN ATTENDANTAL EXTRAÑARTE Y ESPERAR
POUR T'AIMER ENCORE UNE FOIS.PARA AMARTE UNA VEZ MÁS.

Fragile est le temps, fragile est la foi,Frágil es el tiempo, frágil es la fé,
quand la solitude veut m'accompagner.cuando la soledad me quiere acompañar.
Je dors avec les lumières alluméesDuermo con las luces encendidas
et je rêve qu'un jour tu te réveilleras.y sueño que algun día despertarás.

POUR TOI LE CIEL AUJOURD'HUI ME SEMBLE PETIT,POR TÍ EL CIELO HOY SE ME HACE PEQUEÑO,
IL PLEUT DES LARMES ICILLUEVEN LÁGRIMAS AQUÍ
DEPUIS LE MOMENTDESDE EL MOMENTO
OÙ TES YEUX NE SONT PLUS LÀ.EN QUE TUS OJOS YA NO ESTAN.

POUR TOI MON ÂME SE BRISE CONTRE LE VENT,POR TÍ MI ALMA ROMPE CONTRA EL VIENTO,
ELLE NE ME LAISSE PAS RESPIRER UNE SECONDENO ME DEJA RESPIRAR NI UN SEGUNDO
EN TE MANQUANT ET EN ATTENDANTAL EXTRAÑARTE Y ESPERAR
POUR T'AIMER ENCORE UNE FOIS.PARA AMARTE UNA VEZ MÁS.

Si rien ne changera mon amour pour toi,Si nada cambiará mi amor por tí,
si même loin je peux entendresi aún estando lejos puedo oir
le doux écho de ta voix.el dulce eco de tu voz.
Et attends-moi, je suis déjà en route...Y espérame que ya estoy en camino...