Entre La Sal & La Miel

Between Salt & Honey

Entre La Sal & La Miel

One is the simplicity of perfectionUna es la simpleza de la perfección
that I always wanted to have,esa que siempre quise tener,
an angel from head to toe.un ángel de la cabeza a los pies.

Her eyes are the sign of a religionSus ojos son el signo de una religión
that made the forbidden come alive,que hizo renacer lo prohibido,
what can't be, what shouldn't be.lo que no puede ser, lo que no debe ser.

The other saves kisses just for meLa otra guarda besos solo para mí
and knows the ritual of skin,y sabe del rito de la piel,
her mouth is life when I'm thirsty.su boca es vida cuándo tengo sed.

As warm as the dawnTan cálida como el amanecer
of a long January night,de una larga noche de enero
the one I don’t want to lose,la que no quiero perder
the one I always wait for.la que yo siempre espero.

TODAY I HAVE LIFEHOY TENGO A LA VIDA
WITH ONE HEARTDE UN SOLO CORAZÓN
THAT I SEARCH FOR BETWEEN SALT & HONEY,QUE BUSCO ENTRE LA SAL & LA MIEL,
WORDS THAT TELL MEPALABRAS QUE ME DIGAN
WHAT I NEED TO DO.LO QUE YO TENGO QUE HACER.

I THOUGHT IT WAS FIRE, MAYBE TEMPTATION,CREÍA QUE ERA FUEGO TAL VEZ TENTACIÓN
BUT I NEVER IMAGINED YOU COULD LOVEPERO JAMÁS IMAGINE QUE SE PODÍA AMAR
LIKE NEVER BEFORE TO KNOW.COMO NUNCA ANTES SABER.

IN ONE I SEE THE REFLECTION OF WHO I AMEN UNA VEO EL REFLEJO DE LO QUE YO SOY
IN ANOTHER OF WHO I WANT TO BE,EN OTRA DE LO QUE QUIERO SER,
and I wrap myself in a thousand promisesY ME ENVUELVO EN MIL PROMESAS
THAT I KNOW I WON'T KEEP.QUE SÉ BIEN NO CUMPLIRÉ.

EMPTY I REACH THE LIMIT OF PASSIONVACÍO LLEGO AL LÍMITE DE LA PASIÓN
I SPIN AROUND NOT KNOWINGVOY GIRANDO SIN SABER
THAT I HAVE TO CHOOSEQUE TENGO QUE ELEGIR
BETWEEN SALT & HONEY.ENTRE LA SAL & LA MIEL.

One is an act of fragilityUna es un acto de fragilidad
so sweet and so wicked at the same time,tal dulce y tan perversa a la vez,
so soft that I want to protect her.tan suave que la quiero proteger.

The other is strong wind, water, and stormLa otra es viento fuerte, agua y tempestad
more than enough for five senses, the one I desire,de sobra para cinco sentidos la que deseo,
the one that is my unfaithful punishment.la que es mi infiel castigo.