Desierto Sin Amor

Désert Sans Amour

Desierto Sin Amor

Doucement et en silenceDespacio y en silencio
L'horloge punit le tempsEl reloj castiga al tiempo
Je sens le froid de tes lèvresSiento el frio de tus labios
En mentant en disant adieuAl mentir diciendo adiós
Ton nom a été porté par le ventTu nombre lo trajo el viento
Amour sauvage, plaisir intenseSalvaje amor, placer intenso
Donne-moi juste une fois de plusTan sólo dame una vez mas
Comme dans cette chansonComo en áquella canción
Et si ça peut t'aiderY si de algo te sirve
Je dis que je t'aimeYo digo que te amo
Et je plante entre tes mainsY clavo entre tus manos
Mon feu et ma passionMi fuego y la pasión
Ne rallume pas les lumièresNo prendas ya las luces
Je veux me souvenir de ton corpsQuiero recordar tu cuerpo
Comme une rose dans le désert,Como una rosa en el desierto,
Désert sans amourDesierto sin amor

Et ton train a traversé mon âmeY tu tren cruzó mi alma
Et mes yeux se sont fermésY mis ojos se cerraron
Des larmes qui se sont échappéesLágrimas que se escaparon
En courant sur le quaiAl correr por el andén
Mets ton visage parmi les gensPon tu cara entre la gente
Et je leur dis que je t'aime encoreY les digo que aún te amo
Je bois les jours et tu me manquesBebo los días y te extraño
J'aimerais te revoirQuisiera volverte a ver

Et maintenant notre chanson passe à la radioY ahora nuestro tema sonando en la radio
C'est comme si ta bouche s'approchait de moiEs como si tu boca se acercara hasta mi
Je n'éteins que les lumières et je me souviens de ton corpsSolo apago las luces y recuerdo tu cuerpo
Comme une rose dans le désert,Como una rosa en el desierto,
Désert sans amourDesierto sin amor

Et mes mains ne savent plusY mis manos ya no saben
Des caresses avec des désirsDe caricias con deseos
Au piano, il n'y a plus de jeuxEn el piano no hay mas juegos
Depuis que tu me manquesDesde que me faltas tu
Mais doucement et en silenceMas despacio y en silencio
L'horloge punit le tempsEl reloj castiga al tiempo
Je sens déjà le froid de tes lèvresYa siento el frio de tus labios
En mentant en disant adieuAl mentir diciendo adiós

Et maintenant notre chanson passe à la radioY ahora nuestro tema sonando en la radio
C'est comme si ta bouche s'approchait de moiEs como si tu boca se acercara hasta mi
Je n'éteins que les lumières et je me souviens de ton corpsSolo apago las luces y recuerdo tu cuerpo
Comme une rose dans le désert,Como una rosa en el desierto,
Désert sans amourDesierto sin amor
Désert sans amourDesierto sin amor
Désert sans amourDesierto sin amor
Désert sans amourDesierto sin amor
Désert sans ton amourDesierto sin tu amor