Close of autumn

Cierre de otoño

Close of autumn

Cuando tengo frío y estoy soloWhen I'm cold and alone
Todo lo que quiero es mi libertad y una ráfaga repentina de gravedadAll I want is my freedom and a sudden gust of gravity
Dejo de llorar y patalearI stop wailing and kicking
Solo para dejar que esta agua me cubra, me cubraJust to let this water cover me, cover me
Solo si descanso mis brazos, mi mente,Only if I rest my arms, rest my mind,
Me superarás y te hincharás a mi alrededor.You'll overcome me and swell up around me.
Con mi lucha tan vanal,With my fighting so vain,
Con mi vanidad tan luchada, me doy vueltaWith my vanity so fought, I'm rolling over
Porque de la misma manera'Cause in just the same way
Que el arroyo se hincha,That the stream becomes swollen,
Hinchado de frío sobre el suelo,Swollen with cold up over the ground,
Cuando mi corazón se acerca al cierre del otoñoWhen my heart draws close to the close of Autumn
Tu amor abunda.Your love abounds.
Todo el tiempo estoy pensando,All the time I'm thinking,
Preguntándome cómo sería respirar profundamente.Wondering how it would be to breathe in deep.
Supongo que debo tener cuidado cuando pido un tragoI guess I need to be careful when I ask for a drink
(Quizás obtenga lo que pido).(Just might get what I ask for).
Y sé exactamente lo que me dirías,And I know just what You'd say to me,
Por eso no te pregunto.That's why I don't ask You.
¿Qué te preguntaría?What would I ask You?
Estoy como un chico testarudo estos días, llorandoI'm like a bull-headed boy these days, crying
Mi juguete se fue...My toy's gone...
Eres brillante y nuevo.You're shiny and new.
Supongo que dejaré mi enojo aquí antes de alejarme flotandoGuess I'll drop my anger here before I float away
Y las cadenas a mi alrededor.And the chains around me.
Un montón de charlas,An awful lot of talking,
No te dejo mucho que decir;I don't leave You much to say;
Tú nunca me dejaste-You didn't ever leave me-
Y mi mayor miedo era que me dejaras aquí.And my greatest fear was You'd leave me here.
Hace mucho tiempo mis pies podían tocar el fondo.A long time back my feeet could touch the bottom.