Not the land

No es la tierra

Not the land

Tantos kilómetros atrás, aún conduzco a toda velocidad,So many miles behind, still I drive pedal down,
Fuera del mapa, horas atrás, está debajo del asiento, creo,Off the map hours back, it's beneath the seat, I think,
Con dos centavos y un fósforo y algo más,With two pennies and a match and something else,
No puedo recordar,I can't remember,
Pero en el tiempo que tomaría sacarloBut in the time that it would take to fish it out
Estaré otro kilómetro más lejos-I'll be another mile gone-
Y me siento tan mal,And I feel so wrong,
Intentando sentirme bien,Trying to feel right,
A la luz de todas las cosas que he dejado atrás,In light of all the things I've past,
Pensarías que habría aprendido-You'd think that I'd have learned-

Esto no es la tierra que me prometieron,This is not the land was promised me,
Incluso hasta donde alcanzan mis ojos,Even as far as my eyes can see,
Estoy tan nervioso que ni siquiera puedo respirar,I'm so wound up I can't even breathe,
No quiero palabras,I don't want words,
Solo quiero algo de paz-I just want some peace-

Parece que he perdido mi fe,Its seems I've misplaced me faith,
Son las 11:12 y nada ha cambiado,It's 11:12 nothing's changed,
Bueno, nada excepto el canal, me temo,Well nothing except the channel I'm afraid,
Y el número allí,And the number there,
No, es el mismo,No, it's the same,
Oh, esto debe ser el salvador del mesOh, this must be the savior of the month
Y lo que debo tener,And what I must have,
¿Dónde se fue la noche?Where's the night gone?
Estoy tan cansado y fuera de forma,I'm so tired and out of shape,
Tienes que levantarme,You've gotta get me up,
Pero no puedo levantarme hoy-But I can't get up today-
Y ha pasado tanto tiempoAnd it's been so long
Desde que me sentí bien,Since I've felt right,
Toda la repetición, ensayo, pruebaAll the rote, rehearsal, proof
Pensarías que habría aprendido-You'd think that I'd have learned-

Rómpeme-Break me-

Esto no es la tierra que me prometieron,This is not the land was promised me,
Tengo que levantarme de la cama,Gotta get out of bed,
Conseguir algo para leer,Get me something to read,
Tengo que alimentar a mi hermano,Gotta feed my brother,
No a mis ojos,Not my eyes,
Si no, entonces seré todo lo que desprecio.If not, then I'll be all I despise.