Desigualdade

Desigualdad

Desigualdade

Palabras ajenas te hieren como una tristezaPalavras alheias te ferem como uma tristeza
Y el futuro para mamá no es que su hijo esté en la cárcelE o futuro pra mãe não e seu filho na cadeia
Es gracioso porque nadie imagina estoÉ engraçado porque ninguém imagina isso
Nadie sabe el dolor que estás sintiendoNinguém sabe a dor que cê esta sentindo

Yendo aquí, o yendo allá, Dios está contigoIndo aqui, ou indo ali Deus tá contigo
En la palabra, en la santidad, la fe te indicoNa palavra, na santidade a fé lhe indico
Y el mendigo allí sentado en una aceraE o mendigo ali sentado numa calcada
Y el doctor allí fumando un puro en el balcónE o doutor ali fumando um charuto na sacada

La desigualdad no tiene solución para el crimenDesigualdade não pro crime não tem solução
Son solo más con traje y con carroSão apenas mais um com terno e com carrão
Pero nada cambia y nada va a cambiarMas nada muda e nada vai mudar
Simplemente una palabra que pocos van (a hablar!)Simplesmente uma palavra que poucos vão (falar!)

No soy digno de esta batallaNão sou digno desta batalha
Pero sigo adelante como el rey de la murallaMas ando em frente como o rei da muralha
Porque no puedo admitir esto para mis hermanosPois, não posso admitir isso para meus manos não
Mientras viva protejo nuestra imagen, hermanosEnquanto vivo protejo nossa imagem irmãos
(Hermanos)(Irmãos)

La desigualdad dividió tu corazónA desigualdade dividiu seu coração
No quiero formar parte de esta ilusiónNão quero fazer parte dessa ilusão
Soy otra víctima de este golpeSou mais uma vítima desse golpe
Residente de un país donde vivir es suerteMorador de um pais onde viver e sorte

La TV nos muestra lo que quieren verA TV nos mostra o que eles querem ver
Pero no es así en realidad, solo viviendo para creerMas não e assim na real, só vivendo pra crê
En la necesidad en la que muchos se encuentranNa necessidade que muitos se habitam
Se rebelan queriendo un plato de comidaSe revoltam querendo um prato de comida

Mientras otros se quejan de su vidaEnquanto outros reclamando da sua vida
¡Egoísta! Con el plato lleno de comidaEgoísta! Com o prato cheio de comida
Es humillante para aquellos con buen corazónE humilhante pra quem tem um bom coração
Seguir en la tristeza rebajándose en la multitudSeguir na tristeza se rebaixando na multidão

¿Esto!? La TV no muestraIsso!? A TV não mostra
Porque no quiere que salga en los medios su propia derrotaPorque não quer sair na mídia a sua própria derrota
Un buen ciudadano del bien y de la pazUm bom cidadão do bem e da paz
Ya luchó en su camino queriendo másJá batalhou no seu corre querendo mais

Y igual que aquel ciudadano que viene y te robaE igual aquele cidadão que vem e te rouba
Te hurta y se lleva todas tus joyasTe furta e leva todas as suas joias
Pero caminos diferentes a seguirPorem caminhos diferente a ser seguidos
Pero en la palabra de DiosMas na palavra de Deus
(Todos somos queridos)(Somos todos queridos)

La desigualdad dividió tu corazónA desigualdade dividiu seu coração
No quiero formar parte de esta ilusiónNão quero fazer parte dessa ilusão
Soy otra víctima de este golpeSou mais uma vítima desse golpe
Residente de un país donde vivir es suerteMorador de um pais onde viver e sorte

¿Quién protege al hombre de la periferia?Quem protege o homem da periferia?
¡Si la burguesía es protegida por la policía!Se a burguesia e protegido pela polícia
¡Quién roba es el hombre de la periferia!Quem rouba e o homem da periferia!
¿Y el de corbata? ¡Va formando más bandas!E o de gravata!? Vai formando mais quadrilhas

Lamentablemente el país está asíInfelizmente o país esta assim
Solo promesas que circulan y fantasean sus propias locurasSó promessas que circulam e fantasiam as suas próprias loucuras
El rico está tranquilo, quien sufre es el pobreO rico tá tranquilo quem sofre e o pobre
Que lucha cada día hasta llegar a su muerteQue luta a cada dia ate chegar a sua morte

¿Y los niños? ¡En la calle!E as crianças? Na rua!
Pasando hambre que incluso torturaPassando uma fome que ate mesmo se tortura
Imagina esto para quien ya tuvo una familiaImagina isso pra quem já teve uma família
Encontrarse en esta misma sintoníaSe encontrar nessa mesma sintonia

La desigualdad dividió tu corazónA desigualdade dividiu seu coração
No quiero formar parte de esta ilusiónNão quero fazer parte dessa ilusão
Soy otra víctima de este golpeSou mais uma vítima desse golpe
Residente de un país donde vivir es suerteMorador de um pais onde viver e sorte
(La desigualdad dividió tu corazón)(A desigualdade dividiu seu coração)
(La desigualdad dividió tu corazón)(A desigualdade dividiu seu coração)