Elecciones de la Vida

Escolhas da Vida

Ya pensé en dejar esta vidaJá pensei, desistir dessa vida
Dejar de escuchar los tiros en la villaParar de ouvir os tiro na vila
Sé que no es fácil vivir asíSei que não é fácil viver assim
Para portar un 157, tuve que ir hasta el finalPra portar um 157, eu precisei ir até o fim

Ram, ser reconocido en el barrioRam, ser reconhecido na quebrada
Traer el ejemplo para la chavaleríaTrazer o exemplo pra rapaziada
Proteger a tu familia y amigosProteger sua família seus amigos
Hacer llorar a tu madre por otro bandidoFazer a mãe chorar de outro bandido

Sí, que lloren los suyos primeroÉ, que chore a deles primeiro
Antes de que la mía vaya a mi entierroAntes da minha ir no meu enterro
Muchos aquí también tienen historiasMuitos aqui, também tem histórias
Uno cuenta que fue arrestado robando joyasUm conta que foi preso roubando joias

El otro cuenta que fue arrestado en flagranciaO outro conta que foi preso em flagrante
Haciendo el asalto y lo atraparon con los diamantesFazendo o assalto e foi pego com os diamantes
El mundo del crimen no tiene salidaO mundo do crime não tem saída
Ahí, hermano, la solución es ser una víctimaAí sangue bom, a solução é ser uma vítima

La vida es dura, pero no puedo rendirmeA vida é dura, mais não posso desistir
¿Qué hacer si el futuro del crimen es partir?Fazer o que se o futuro do crime é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo agradezco a mi Señor por darme otro abrazoSó agradeço ao meu Senhor por me dar mais um abraço

La vida es dura, pero no puedo rendirmeA vida é dura, mais não posso desistir
¿Qué hacer si el futuro del crimen es partir?Fazer o que se o futuro do crime é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo agradezco a mi Señor por darme otro abrazoSó agradeço ao meu Senhor por me dar mais um abraço

¿Verdad? Una vez más no estoy sorprendidoÉ né? Mais uma vez eu não tô surpreso
Mañana caeré en el olvidoAmanhã já vou cair no esquecimento
Mi familia que tanto protegíMinha família que eu tanto protegi
Hoy ya no me encuentra por ahíHoje não me encontra mais por ali

Y mis amigos, ¿cómo están?E os meus amigos, como estão indo
Sé que aquí dentro, hay unos 5 conmigoSei que aqui dentro, tem uns 5 comigo
Y afuera, ¿cómo están los demás?E lá fora, como outros estão?
Ya no tengo noticias de mis hermanosNão tenho mais notícias dos meus irmãos

No sé si están bienNão sei, se eles estão bem
No sé si están progresando, como les enseñéNão sei se estão progredindo, como eu ensinei
La lluvia cae afuera en medio de la tormentaA chuva cai lá fora em meio a tempestade
Solo quedó en el recuerdo, hoy me encuentro tras las rejasSó ficou na lembrança, hoje me encontro atrás das grades

Mi deseo es salir de aquíMinha vontade é sair daqui
Pero afuera, no sé a dónde irMais lá fora, eu não sei pra onde ir
Estoy atrapado en el mundo, no puedo contenermeTô preso no mundo, eu não consigo me conter
Libertad eterna, como el pájaro que vesLiberdade eterna, igual ao pássaro que você vê

Batiendo alas, de acá para alláBatendo assas, pra lá e pra cá
Libertad mayor, ninguna hayLiberdade maior, nenhuma não há
Recordar el pasado es muy nostálgicoLembrar o passado é mó nostálgico
Recuerdo a mi hermano caído ahí en el asfaltoLembro do meu irmão caído ali no asfalto

La vida es dura, pero no puedo rendirmeA vida é dura, mais não posso desistir
¿Qué hacer si el futuro del crimen es partir?Fazer o que se o futuro do crime é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo agradezco a mi Señor por darme otro abrazoSó agradeço ao meu Senhor por me dar mais um abraço

La vida es dura, pero no puedo rendirmeA vida é dura, mais não posso desistir
¿Qué hacer si el futuro del crimen es partir?Fazer o que se o futuro do crime é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo agradezco a mi Señor por darme otro abrazoSó agradeço ao meu Senhor por me dar mais um abraço

Pasaron 3 años y no sirvió de nada3 anos se passaram não adiantou nada
Mi madre lloraba, hermano, solo de madrugadaMinha mãe chorava, irmão, só de madrugada
Eso nos afectó, pilar fuerte de la familia, mano, se derrumbóAquilo nos abalou, ponto forte da família, mano, desmoronou

Solo yo en la calle, qué frío y la calle oscuraSó eu ali na rua, como estava frio e a rua escura
Aparecieron dos tipos con gorra y chaquetaApareceu dois mano de bombeta e blusa
Gracias a Dios, eran unos compas míosGraças a Deus, era uns manos meu
Pero la traición es dura, no sé qué pasóMas traíra é foda, eu não sei o que aconteceu

Poco después, una luz en mi ojoLogo depois, uma luz em meu olho
Escuché ruidos y sentí un tiro en el cuelloOuvi uns barulho e senti um tiro no pescoço
La ambulancia en el lugarA ambulância no local
Otro herido, hermano, al hospitalMais um ferido, irmão, pro hospital

La vida es dura, pero puedo rendirmeA vida é dura, mas eu posso desistir
¿Por qué insistir? Si el final es partirPra que insistir? Se o fim é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo quiero sentir el valor nuevamente de un abrazoSó quero sentir o valor novamente de um abraço

La vida es dura, pero puedo rendirmeA vida é dura, mas eu posso desistir
¿Por qué insistir? Si el final es partirPra que insistir? Se o fim é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo quiero sentir el valor nuevamente de un abrazoSó quero sentir o valor novamente de um abraço

En el hospital, abrí los ojosNo hospital, eu abri os olhos
Y mi madre llorando, hermano, llena de odioE a minha mãe chorando, irmão, cheia de ódio
Yo aquí sin entender por quéEu aqui sem entender o porque
Me pasó esto a mí, qué tenía que hacerAconteceu isso comigo, o que eu tinha que fazer

No sentía mi cuerpo, creía que estaba muertoNão sentia meu corpo, acha que eu estava morto
Pasaron los días, mira, de nuevoSe passaram os dias, olha eu de novo
Otra vez intercambiando tiros con la policíaNovamente trocando tiros com a polícia
Más enfocado, decidido en lo que queríaMais focado, direcionado no que eu queria

Mi madurez había aumentadoMinha maturidade tinha aumentado
Mira, pronto siendo el rey del lugarOlha eu logo sendo rei do pedaço
Varios ruidos a mi lado, estaba emocionadoVários barulhos pro meu lado, estava todo emocionado
Ahora estoy aquí, bien resguardadoAgora eu estou aqui, todo guardado

Mi familia estaba a mi ladoMinha família estava do meu lado
¿Quién lo diría, enamorado? ¿Eh? Ni hablarQuem diria, apaixonado? An? Sem essa
No recordaba que Dios me dio una elecciónNão lembrava o que Deus me deu uma escolha
Mi hija hermosa, mi hermosa esposaMinha filha linda, minha linda esposa

Estoy aquí, bien resguardadoEu estou aqui, todo guardado
Contando la historia para quien esté emocionadoPassando a fita pra quem tá todo emocionado
Yo, que tenía una vidaLogo eu, que tinha uma vida
Hoy me encuentro en una silla llena de heridasHoje me encontro numa cadeira cheio de feridas

La vida es dura, pero puedo rendirmeA vida é dura, mas eu posso desistir
¿Por qué insistir? Si el final es partirPra que insistir? Se o fim é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo quiero sentir el valor nuevamente de un abrazoSó quero sentir o valor novamente de um abraço

La vida es dura, pero puedo rendirmeA vida é dura, mas eu posso desistir
¿Por qué insistir? Si el final es partirPra que insistir? Se o fim é partir
Sé lo equivocado que estoyEu sei do quanto eu estou errado
Solo quiero sentir el valor nuevamente de un abrazoSó quero sentir o valor novamente de um abraço

Es mi compaÉ meu parceiro
Cada elección tiene sus consecuenciasCada escolha tem sua consequência
Cada consecuencia tiene su lado bueno y maloCada consequência, tem o seu lado bom e lado ruim
No te descuides, compa, solo vivimos una vezNão vacila não, parceiro, só vivemos uma vez
Dios te ama, tu familia te ama, recuérdaloDeus te ama, sua família te ama, lembre-se disso