Lado Oeste

Lado Oeste

Lado Oeste

La sabiduría es necesaria por todos ladosSabedoria é necessário por todos os lados
No siempre es bueno saberlo todo para no ser el culpableNem sempre é bom saber de tudo para não ser o culpado
El hermano descontrolado caminando toda la nocheO mano desandado andando a noite inteira
Totalmente alucinado, nuestra rima viene de inmediato, hermano, no me quedo calladoTotalmente alucinado nossa rima vem no ato mano não fico calado

Aquí mi apodo es BobAqui meu vulgo é Bob
Y no me enredoE não me embaraço
Intenta agilizar la rima en el rolloTenta agilizar a rima no role
Intenta improvisar mi idea para ustedesTenta improvisar minha ideia pra vocês

Mucha gente ya ha muerto, mucha gente moriráMuita gente já morreu muita gente vai morrer
Porque aquí no hay justicia, bandidos y policías fuertemente armadosPois, aqui não tem justiça bandido e policia fortemente armados
Y quien no debe nadaE quem não deve nada
Es llamado culpableÉ chamado de culpado

En el Lado Oeste es asíNo Lado Oeste é assim
Sobreviven los más fuertesSobrevive os mais fortes
Es el lado oesteÉ o lado oeste
Esta ley prevaleceEssa lei prevalece

La ley prevaleceA lei prevalece
En el Norte y en el SurNa Norte e na Sul
En el Este OesteNa Leste Oeste
Lo que sucedeO que acontece

Disparos y disparosTiros e tiros
Muertes y muertesMortes e mortes
Los débiles muerenOs fracos morrem
Y sobreviven los más fuertesE sobrevivem os mais fortes

Quien puede másQuem pode mais
Llora menosChora menos
Los hermanos se están acabandoOs manos se acabando
Yo solo lamentoEu só lamento

Pero sigo mi rima atento con la masacreMas eu sigo minha rima atento com a chacina
Siempre con humildadSempre na humildade
Tengo la capacidad de mostrarEu tenho capacidade de mostra
Que la periferia tiene talentoQue a periferia tem talento

Nunca pensé en robarNunca pensei em roubar
Pero no quiero serMais nem quero ser
(Un preso más)(Mais um detento)
En la rima arrasoNa rima eu arrebento
Engancho la primeraEngato a primeira
Mi voz disparaO meu vocal dispara
Dispara rápidamenteDispara rapidamente
La idea en tu menteA ideia na sua mente
Es solo una idea correctaÉ só ideia certa
Idea conscienteIdeia consciente
¿Será que de repenteSerá que de repetente
Hermano de aquí en adelanteMano daqui pra frente
Solo voy a morirEu só vou morrer
O ser otro sobreviviente?Ou ser mais um sobrevivente

En el Lado Oeste es asíNo Lado Oeste é assim
Sobreviven los más fuertesSobrevive os mais fortes
Es el lado oesteÉ o lado oeste
Esta ley prevaleceEssa lei prevalece

3 2 1 hermano ya se fue otro más3 2 1 irmão já se foi mais um
Y, ¿por qué será que salí a robar?E, porque será saí para roubar
En la paranoia de quemar una piedra yNa noia de queimar uma pedra e o
Sostener tu vicioSeu vício sustentar
Vi idiotas acabándose en la esquinaVi otários se acabando de esquina
Ahora, ¿quién será la próxima víctima?Agora quem será a próxima vítima
Yo, tú, quién sabe, ahí puedes creerEu Você Sei lá aí pode acreditar

Avanza sin mirar atrásAnde para frente nem olhe para trás
Pon en tu mente, hermano, las drogas jamásPõem na sua mente irmão drogas jamais
Sabes que eso está malVocê tá ligado que isso tá errado
Nunca cambies lo correcto por lo incorrectoNunca troque o certo pelo errado
Presta atención a lo que estás haciendoPreste atenção no que você tá fazendo
Los hermanos en serio y tú solo jodiéndoteOs manos na moral e você só se fodendo
Ve lo que sucede por aquíVai vendo o que acontece por aqui
Aquí mi apodo es Bob y soy de ItapeviAqui meu vulgo é Bob e sou de Itapevi
Puedes creerPode acreditar

En el Lado Oeste es asíNo Lado Oeste é assim
Sobreviven los más fuertesSobrevive os mais fortes
Es el lado oesteÉ o lado oeste
Esta ley prevaleceEssa lei prevalece

En el lado Oeste, Zona EsteNo lado Oeste Zona Leste
Zona Norte, Zona Sur, lo que sucedeZona Norte Zona Sul o que acontece
El irrespeto a quién favoreceO desrespeito em quem mesmo favorece
Guardo rencor en el pecho que ellos olvidanGuardo no peito rancor que eles esquecem
Con el prejuicio, más rápido el pueblo padeceCom o preconceito mais rápido o povo padece
Queremos respeto donde la ley no prevaleceNóis quer respeito onde a lei não prevalece
011 18 y 19, interior en la baixada, los hermanos son bigote011 18 e 19 interior na baixada os mano é bigode
Reciben golpes aquí sobreviven los más fuertesTomo sacode aqui sobrevive os mais fortes
Cuentan con Dios, nunca esperen la suerteConta com Deus jão jamais espere a sorte
El pasaporte al infierno es el bote del coyoteO passaporte pro inferno é o bote do coiote
Ellos usan traje y en la favela es solo boicotEles usam terno e na quebrada é só boicote
En el bote, los engañan con bromasNo bote os lote ludibria com trote
Y ponen a los policías para que los jóvenes se asustenE põem os polícias pra nos menor da um pinote
Si escapan de estos racistas, estallan en el norteSe deu fuga desses racistas estouro no norte
Porque los gusanos en la pista asesinan y el dinero muerdePor quê verme na pista assassina e dinheiro morde
Si no resuelven, ¿cómo es posible?Se não resolve aí caraí como é que pode
En la favela continúa la guerra y ustedes dan los revólveresNa favela continua guerra e vocês dão os revolve
Yo mato y muero por ella y continúa la estrofaEu mato e morro por ela e continua a estrofe
Porque en mi barrio, con esta situación, el menor sufrePor que menor na minha quebra com essa fita sofre
Lejos de los fuertes, el pobre corre del cobreLonge dos ololforte o pobre no corre do cobre
Detrás del poste en la madrugada, quien no corre muereAtrás do poste na madruga quem não corre morre
Ibop en la periferia es tener GlockIbop na periferia é tá portando as Glock
De acuerdo, toca sin rodeos, deja a los chismosos en shockDe ok tok sem ladainha deixa os bico em choque
Pero no quiero que mi viejita se decepcioneMas não quero pra minha veinha ser decepção
Al ver a su hijo perdido en la vida o en el ataúdDe ver seu filho perdido na vida ou no caixão
Porque vine a Vitapolis' bien chiquititoPois, eu vim pro Vitapolis' bem piquininín
Mi mamá me dijo que pisara bien despacitoMinha mãe falou pra pisar bem de vagarín
En este suelo, Everton es ItapeviNesse chão Everton é Itapevi
Agarré la visión y hoy soy el Ton MCPeguei a visão e hoje sou o Ton MC

En el Lado Oeste es asíNo Lado Oeste é assim
Sobreviven los más fuertesSobrevive os mais fortes
Es el lado oesteÉ o lado oeste
Esta ley prevaleceEssa lei prevalece