Lugar Violento

Lugar Violento

Lugar Violento

Que lugar violento en este mundo en el que vivimosQue lugar violento nesse mundo que vivemos
No se habla de amor, solo de sufrimientoNão se fala de amor só de sofrimento
Un lugar sin compasión, un lugar sin opiniónLugar sem compaixão lugar sem opinião
Un lugar que corrompe hasta tu corazónLugar que corrompe até o seu coração

Padres e hijos matándose como si fuera lo normalPais e filhos se matando como sendo o normal
La madre abandona al hijo en la marginalA mãe abandona o filho na marginal
Personas tan violentas por dentro, tan cruelesPessoas tão violentas assim por dentro tão cruas
El mendigo tirado necesitando ayudaO mendigo estirado precisando de ajuda

Pocos miran, pasan desapercibidosPoucos olham, passam despercebido
El llanto del niño no conmueve a los vivosO choro da criança não comove os vivos
Los vivos de alma, los vivos de saludOs vivos de alma, os vivos de saúde
Es como la TV conviviendo con sus virtudesÉ tipo a TV convivendo com suas virtudes

Los hijos sin padres, tan jóvenes en la calleOs filhos sem pais, tão novo na rua
No tienen ayuda, el gobierno no ayudaNão tem auxílio, o governo não ajuda
No importa ser pobre o negroNão adianta ser pobre ou preto
No tiene ningún valor en este mar de sufrimientoNão tem nenhum valor nesse mar de sofrimento

Violencia contra la mujer es cosa de cobardesViolência contra a mulher é coisa de covarde
Ella no denuncia por miedo a las rejasEla não denuncia por medo das grades
A ver a su marido, entre ellasDe ver o seu marido, entre elas
O por miedo a que él regrese descargando en ellaOu por medo dele voltar descontando nela

Cuánta violencia dentro de la favelaQuanta violência lá dentro da favela
Varios mueren con el salario de la clientelaVários morrendo com o salário da clientela
Ya estoy sin esperanza por un mundo mejorJá estou sem esperança por um mundo melhor
Padre de familia deseando lo peorPai de família desejando o pior

Hermano que mata hermano, sin ningún lamentoIrmão que mata irmão, sem nenhum lamento
Es triste saber que el hijo crecerá en este tormentoÉ triste de saber que o filho vai cresce nesse tormento
Y aquel niño que dejó de estudiarE aquela criança que parou de estudar
Dejó de vender dulces para poder matarParou de vender bala pra poder matar

Traer una vida mejor para su familiaTrazer uma vida melhor para sua família
Su madre, su reina para toda la vidaSua mãe, sua rainha para toda a vida
Porque su padre sin condiciones, en el maldito alcoholPorque seu pai sem condição, na porra do álcool
Llegaba a casa sin llevar el valor del abrazoChegava em casa sem levar o valor do abraço

El gobierno juzga, el favelado es bandidoO governo julga, favelado é bandido
Pero su espejo muestra al verdadero enemigoMas seu espelho mostra o real inimigo
Intercambio de disparos de forma impactanteTroca de tiro de forma impactante
La policía mató, sobró para el traficanteA polícia matou, sobrou pro traficante

No dejes que los políticos te manipulenNão deixa os políticos fazer sua cabeça
Solo quieren tu mente para la victoria servida en bandejaSó querem sua mente pra vitória na bandeja
La educación de hoy no es fatalA educação de hoje não é fatal
El cuaderno, la pluma, los libros, hacen dañoO caderno, a caneta, os livros, fazem mal

Bienvenido a la tecnología de forma placenteraBem-vindo a tecnologia de forma prazerosa
Que mejorará el mundo y no generará revueltaQue vai melhorar o mundo e não gerar revolta
Debes ser fuerte para sobrevivirVocê tem que ser forte pra sobreviver
Crean la enfermedad, la cura, para poder venderFazem a doença, a cura, pra poder vender

Aquí es la vida real, no es ficciónAqui é vida real, não é ficção
Vivimos en un mundo hermano, sin compasiónVivemos em um mundo irmão, sem compaixão
Aquí es la vida real, no es ficciónAqui é vida real, não é ficção
El amor se enfrió, agradece la ingratitudO amor esfriou, agradece a ingratidão