Sem Luz

Sin Luz

Sem Luz

Vivo en una época donde la paz no existeEu vivo num tempo onde a paz não existe
Donde el Sol brilla poco para algunos y es cuadrado para otrosOnde o Sol brilha pouco pra alguns e quadrado para outros

Un tiempo sin esperanza, un tiempo de sombrasUm tempo sem esperança, um tempo de sombras
Da pena ver a los niños jugando en llamasDa dó das crianças, brincando em chamas
Un tiempo sin esperanzas, un tiempo de sombrasUm tempo sem esperanças, um tempo de sombras

Solo aquel que dice no saberSó aquele que diz não saber
Es el único hombre con la respuesta para todoÉ único homem com a resposta pra tudo
Quieren lo que pueden verEles querem o que podem ver
Aunque saben que no pueden tenerlo todoMesmo sabendo que eles não podem ter tudo

Ah, si pudiera volver al pasadoAh, se eu pudesse voltar pro passado
Donde decir 'te amo' aún tenía significadoOnde dizer que ama ainda havia significado
Sin olvidar a las personasSem esquecer as pessoas
Que sufrían escondidas a nuestro ladoQue sofriam escondidas ao nosso lado

Y tú, que me escuchasE você que me escuta
Intentando encontrar la tan ansiada felicidadTentando achar a tal felicidade
Recuerda bien nuestro tiempoLembre bem do nosso tempo
Donde el amor reinaba de verdadOnde o amor reinava de verdade

No siempre ganar es vencerNem sempre vencer é ganhar
Sino la victoria que puedes alcanzarE sim a vitória que tu pode alcançar
No siempre morir es estar libreNem sempre morrer é estar livre
Y no siempre matar es librarseE nem sempre matar é se livrar

Y al detenernos a mirarE quando parar pra ver
Estaremos contando historiasEstaremos contando histórias
Quizás incluso escuchando a Charlie BrownTalvez até ouvindo Charlie Brown
Con días de lucha y días de gloriaCom dias de luta e dias de glória

Todavía es un tiempo de guerraAinda é um tempo de guerra
Es un tiempo sin luz, solo con la oscuridadÉ um tempo sem luz tendo apenas a escuridão
Todavía es un tiempo de guerraAinda é um tempo de guerra
Es un tiempo sin luz donde vive nuestra ambiciónÉ um tempo sem luz onde vive a nossa ambição

Un tiempo desigual, fuera de lo comúnUm tempo desigual, fora do normal
¿Qué es normal para un gobierno que solo tiene prioridades?O que é normal pra um governo que só tem prioridades
Vivir solo lo normal, lejos de lo realViver só o normal, longe do real
Si eso es real, ¿dónde está nuestra realidad?Se isso for real onde está a nossa realidade
Hoy me siento mal en un tiempo surrealistaHoje me sinto mal em um tempo surreal
Perdón por hablar solo la verdadMe desculpe por falar só a verdade
En algún momento me rendí, pero siento que resurgíHá um tempo desisti mas sinto que ressurgi
Ahora entiendo el motivo de nuestra necesidadAgora entendo o motivo da nossa necessidade

Personas viviendo mentirasPessoas vivendo mentiras
Intentando encontrar algún sentimiento másTentando encontrar mais algum sentimento
Porque estas guerras y guerras, callejones y callejuelasPorque essas guerras e guerras, becos e vielas
Intentan ver el sufrimientoTentem ver o sofrimento
De nunca ser escuchado, siempre ser humilladoDe nunca ser escutado, sempre ser humilhado
Como un peso falso, pequeño por ser despreciadoTipo um peso falso, pequeno por ser desprezado

Todavía es un tiempo de guerraAinda é um tempo de guerra
Es un tiempo sin luz, solo con la oscuridadÉ um tempo sem luz tendo apenas a escuridão
Todavía es un tiempo de guerraAinda é um tempo de guerra
Es un tiempo sin luz donde vive nuestra ambiciónÉ um tempo sem luz onde vive a nossa ambição

Obra inspirada en la canción 'Tempo de Guerra' de Edu LoboObra inspirada na música tempo de guerra Edu lobo