Amor Mais Que Discreto

Amor más que discreto

Amor Mais Que Discreto

Tal vez hay entre nosotros la prohibición más totalTalvez haja entre nós o mais total interdito
Pero eres lo suficientemente guapoMas você é bonito o bastante
Lo suficientemente complejoComplexo o bastante
Bastante bienBom o bastante
Ser al menos por un momentoPra tornar-se ao menos por um instante
El amante del amanteO amante do amante
Que antes de conocerteQue antes de te conhecer
No llegué a serEu não cheguei a ser

Soy un viejoEu sou um velho
Pero somos dos chicosMas somos dois meninos
Nuestros destinos son mutuamente interesantesNossos destinos são mutuamente interessantes
Un momento, unos momentosUm instante, alguns instantes
El gran espejoO grande espelho

Y entonces mi vida tendría más sentidoE aí a minha vida ia fazer mais sentido
Y la tuya quizás más que la míaE a sua talvez mais que a minha
Tal vez mucho más que el míoTalvez bem mais que a minha
Libros, películas, niños se pondrían coloridosOs livros, filmes, filhos ganhariam colorido
Si un día después de todoSe um dia afinal
Pude ver que veníasEu chegasse a ver que você vinha

Y eso es tanto que pinta en mi esquinaE isso é tanto que pinta no meu canto
Pero puedes ahorrarte el disfrazMas pode dispensar a fantasia
El sueño en blanca y negraO sonho em branco e preto
Amor más que discretoAmor mais que discreto
Que ya es una alegríaQue é já uma alegria

Incluso sin tener tu pasado, tu tiempoAté mesmo sem ter o seu passado, seu tempo
Tuyo ahora, tuyo antes, tuyo despuésO seu agora, seu antes, seu depois
Sin ser remotamenteSem ser remotamente
Si quieres imaginarteSe quer imaginado
Si quieres imaginarteSe quer imaginado
Si quieres imaginarte si quieresSe quer imaginado se quer
Para cualquiera de nosotrosPor qualquer de nós dois

Pero eres lo suficientemente guapoMas você é bonito o bastante
Lo suficientemente complejoComplexo o bastante
Bastante bienBom o bastante
Ser al menos por un momentoPra tornar-se ao menos por um instante
El amante del amanteO amante do amante
Que antes de conocerteQue antes de te conhecer
No llegué a serEu não cheguei a ser