Pra Te Lembrar

Pour Te Rappeler

Pra Te Lembrar

Que vais-je faire pour t'oublier ?Que é que eu vou fazer pra te esquecer?
Chaque fois que je ne me souviens plus, tu me rappellesSempre que eu já nem me lembro, lembras pra mim
Chaque rêve de toi m'enlace au réveilCada sonho teu me abraça ao acordar
Comme un bel angeComo um anjo lindo
Plus léger que l'airMais leve que o ar
Si doux à regarderTão doce de olhar
Qu'aucun adieu ne peut effacerQue nenhum adeus pode apagar

Que vais-je faire pour te laisser ?Que é que eu vou fazer pra te deixar?
Chaque fois que je presse le pas, tu passes près de moiSempre que eu apresso o passo, passas por mim
Et ton silence me demande de revenirE o silêncio teu me pede pra voltar
En te voyant avancerAo te ver seguindo
Plus léger que l'airMais leve que o ar
Si doux à regarderTão doce de olhar
Qu'aucun adieu ne peut effacerQue nenhum adeus pode apagar

Embrasse-moi au réveilMe abraça ao acordar
Comme un bel angeComo um anjo lindo
Plus léger que l'airMais leve que o ar
Si doux à regarderTão doce de olhar
Qu'aucun adieu ne pourra effacerQue nenhum adeus vai apagar

Que vais-je faire pour te rappeler ?Que é que eu vou fazer pra te lembrar?
Comme tant d'autres que je connais et que j'oublie d'aimerComo tantos que eu conheço e esqueço de amar
Dans quel miroir de toi, je vais être ?Em que espelho teu, sou eu que vou estar?
En te voyant sourireAo te ver sorrindo
Plus léger que l'airMais leve que o ar
Si doux à regarderTão doce de olhar
Qu'aucun adieu ne pourra effacerQue nenhum adeus vai apagar