Charles, Anjo 45

Charles, Anjo 45

Ôba, ôba, ôba CharlesÔba, ôba, ôba Charles
Comment ça vaComo é que é
Mon pote CharlesMy friend Charles
Comment ça se passe Charles ?Como vão as coisas Charles?
Charles, Anjo 45Charles, Anjo 45
Protecteur des faiblesProtetor dos fracos
Et des opprimésE dos oprimidos
Robin des Bois des favelasRobin Hood dos morros
Roi de la maliceRei da malandragem
Un homme vraiUm homem de verdade
Avec beaucoup de courageCom muita coragem
Juste parce qu'un jourSó porque um dia

Charles a fait une connerieCharles marcou bobeira
Et s'est retrouvé en vacancesE foi tirar sem querer férias
Dans une colonie pénaleNuma colônia penal
Alors les malins idiotsEntão os malandros otários
Ont foutu le bordelDeitaram na sopa
Et notre favela est devenue un vrai chaosE uma tremenda bagunça o nosso morro virou
Car la favela qui était le cielPois o morro que era o céu
Sans notre Charles est devenue un enferSem o nosso Charles um inferno virou
Mais Dieu est juste et vraiMas Deus é Justo e verdadeiro
Avant que les vacances ne se terminentAntes de acabar as férias
Notre Charles va revenirNosso Charles vai voltar

Paix et joie pour tousPaz e alegria geral
Toute la favela va danserTodo o morro vai sambar
Anticipant le carnavalAntecipando o carnaval
Il y aura des percussionsVai ter batucada
Une messe de remerciementUma missa em ação de graças
Il y aura de la feijoadaVai ter feijoada
Du whisky, c'est sûrWhisky com certeza
Et mille autres festivitésE outras milongas mais
Beaucoup de feux d'artificeMuitas queimas de fogos
Et des rafales de balles dans les airsE saraivadas de balas pra o ar
Pour quand notre Charles reviendraPra quando o nosso Charles voltar

Et toute la favela heureuse va chanterE o morro inteiro feliz assim vai cantar
Ôba, ôba, ôba CharlesÔba, ôba, ôba Charles
Comment ça vaComo é que é
Mon pote CharlesMy friend Charles
Comment ça se passe Charles ?Como vão as coisas Charles?
Ôba, ôba, ôba CharlesÔba, ôba, ôba Charles
Comment ça vaComo é que é
Mon pote Charles ?My friend Charles?
Comment ça se passe Charles ?Como vão as coisas Charles?
Ôba, ôba, ôba Charles, Charles, Charles, Charles, CharlesÔba, ôba, ôba Charles, Charles, Charles, Charles, Charles