Perdeu

Perdió

Perdeu

Pariu, escupirPariu, cuspiu
ExpulsadoExpeliu
Un dios, un animalUm Deus, um bicho
Un hombreUm homem

Alguien brotoBrotou alguém
Alguien nadieAlgum ninguém
¿Qué?O quê?
¿A quien?A quem?

Arose vagóSurgiu, vagiu
Se fue, se escapóSumiu, escapuliu
En el sonido, en el sueñoNo som, no sonho
DesaparecerSomem

Hay cienSão cem
Son milSão mil
Son cien milSão cem mil
Un millónUm milhão
Del mal, del bienDo mal, do bem
Aquí viene unoLá vem um

Ojos vacíosOlhos vazios
Bosque oscuroDe mata escura
Y mar azulE mar azul
Oh, duele en el cofreAi, dói no peito
Apariencia como estaAparição assim
Va al amanecer-mañanaVai na alvorada-manhã
Deja el pezón marrónSai do mamilo marrom
Leche dulce y salO leite doce e sal

Adiós, mamáTchau, mamãe
GraciasValeu

Crecido, vengadoCresceu, vingou
Se quedó, aprendióPermaneceu, aprendeu
En los bordes de la favelaNas bordas da favela

Ordenado, juzgadoMandou, julgou
Condenado, salvadoCondenou, salvou
Ejecutado, liberadoExecutou, soltou
DetenidoPrendeu

Cosechado, estiradoColheu, esticou
Encogido, asesinadoEncolheu, matou
Atrapado, jodidoFurou, fudeu
Hasta que no tenga saborAté ficar sem gosto

Ganó, ganóGanhou, reganhou
Golpeó, tomóBateu, levou
Mamá perdidaMamãe, perdeu
Perdido perdidoPerdeu, perdeu

CieloCéu
Mar y bosqueMar e mata
Muerto a la luz de esa miradaMortos da luz desse olhar
Mejor que vivirAntes assim do que viver
Pequeño y buenoPequeno e bom
No digas esoNão diz isso não
Dilo noDiz isso não
La cuenta es otraA conta é outra
Tienes que dar, tienes que darTem que dar, tem que dar
Fue malo papáFoi mal, papai
AnochecerAnoiteceu

Parpadeó, parpadeóBrilhou, piscou
Parpadeado, quemadoBruxuleou, ardeu
BrillóResplandeceu
El barco de la ciudadA nave da cidade

El sol bajóO Sol se pôs
Entonces nacióDepois nasceu
Y no paso nadaE nada aconteceu

El sol bajóO Sol se pôs
Entonces nacióDepois nasceu
Y no paso nadaE nada aconteceu

El sol bajóO Sol se pôs
Entonces nacióDepois nasceu
Y no paso nadaE nada aconteceu