Pé da Roseira

Pie del rosal

Pé da Roseira

El pie del rosal se marchitóO pé da roseira murchou
Y las flores cayeron al sueloE as flores caíram no chão
Cuando ella llorabaQuando ela chorava
Yo decíaEu dizia
'Está bien, María"Tá certo, Maria
Tienes razón'Você tem razão"
Cuando ella llorabaQuando ela chorava
Yo decíaEu dizia
'Está bien, María"Tá certo, Maria
Tienes razón'Você tem razão"

María lloraba, yo huíaMaria chorava, eu fugia
Sin tener nada más que decirSem ter nada mais pra dizer
El amor terminado y MaríaO amor terminado e Maria
Me veía partirMe via partindo
Sin saber por quéSem saber por quê

Me veía partir y llorabaMe via partindo e chorava
Me amaba y no podía creerMe amava e não podia crer
Que al final el mundo me llevabaQue o mundo afinal me levava
Y no le dabaE nada lhe dava
La forma de entenderO jeito de entender

Yo tampoco comprendíaEu também não compreendia
Por qué terminaba un amorPorque terminava um amor
Ni siquiera si el amor terminabaNem mesmo se o amor terminava
Solo sé que caminabaSó sei que eu andava
Y no sentía dolorE não sentia dor

Recuerdo en la puerta de la casaMe lembro na porta da casa
Dentro María llorabaLá dentro Maria chorava
Después, caminando soloDepois, caminhando sozinho
Recordé la rondaLembrei da ciranda
Que cantaba mi padreQue meu pai cantava
Después, caminando soloDepois, caminhando sozinho
Recordé la rondaLembrei da ciranda
Que cantaba mi padreQue meu pai cantava

El pie del rosal se marchitóO pé da roseira murchou
Y las flores cayeron al sueloE as flores caíram no chão
Cuando ella llorabaQuando ela chorava
Yo decíaEu dizia
'Está bien, María"Tá certo, Maria
Tienes razón'Você tem razão"
Cuando ella llorabaQuando ela chorava
Yo decíaEu dizia
'Está bien, María"Tá certo, Maria
Tienes razón'Você tem razão"