Aquele Frevo Axé

Dieser Frevo Axé

Aquele Frevo Axé

Was soll ich tun?Que fazer?
Mein Gedanke ist gefangen an diesem KarnevalMeu pensamento está preso àquele carnaval
Ich trete wieder auf diesen BodenVolto a pisar este chão
Spiele ein banales DramaEnceno um drama banal
Versuche, die Handlung neu zu gestaltenTento refazer a trama
Doch das Ende bleibt gleichMas o desfecho é igual

Und du?E você?
Singt du still diesen Frevo AxéSerá que canta calada aquele frevo axé
Der mir den Schlaf raubt?Que não me deixa dormir?
Oder hast du den Glauben verlorenOu terá perdido a fé
An das, was versprochen wurdeNo que ficou prometido
Ohne dass wir uns je gesprochen haben?Sem nos falarmos sequer?

Meine LiebeMeu amor
Ich gehe auf dem leeren Platz und warte, bis die Sonne untergehtAndo na praça vazia e espero o Sol se pôr
Sehe das Licht erlöschenVejo o clarão se extinguir
Hinter der Hand des PoetenPor trás da mão do poeta
Unsere Liebe wird nicht verschwindenNosso amor não vai sumir
Sieh, wo wir uns gefunden habenVeja onde a gente se achou
Sterne werden schon leuchtenEstrelas já vão luzir
In der Nacht des schwarzen BahiaNa noite da Bahia preta
Ich wünschte, du wärst hierQueria tanto você aqui

Was soll ich tun?Que fazer?