Aquele Frevo Axé

That Frevo Axé

Aquele Frevo Axé

What to do?Que fazer?
My thoughts are stuck on that carnivalMeu pensamento está preso àquele carnaval
I step on this ground againVolto a pisar este chão
I act out a banal dramaEnceno um drama banal
I try to redo the plotTento refazer a trama
But the outcome is the sameMas o desfecho é igual

And you?E você?
Do you sing silently that frevo axéSerá que canta calada aquele frevo axé
That doesn't let me sleep?Que não me deixa dormir?
Or have you lost faithOu terá perdido a fé
In what was promisedNo que ficou prometido
Without even talking to each other?Sem nos falarmos sequer?

My loveMeu amor
I walk in the empty square and wait for the sun to setAndo na praça vazia e espero o Sol se pôr
I see the light extinguishVejo o clarão se extinguir
Behind the poet's handPor trás da mão do poeta
Our love won't disappearNosso amor não vai sumir
See where we found each otherVeja onde a gente se achou
Stars will shineEstrelas já vão luzir
In the black Bahia nightNa noite da Bahia preta
I wish you were hereQueria tanto você aqui

What to do?Que fazer?