Die Frevo Axé

Aquele Frevo Axé

Wat te doen?Que fazer?
Mijn gedachten zijn vast aan dat carnavalMeu pensamento está preso àquele carnaval
Ik loop weer over deze grondVolto a pisar este chão
Speel een banaal drama naEnceno um drama banal
Probeer het verhaal te herstellenTento refazer a trama
Maar de afloop is hetzelfdeMas o desfecho é igual

En jij?E você?
Zing je stil dat frevo axéSerá que canta calada aquele frevo axé
Dat me niet laat slapen?Que não me deixa dormir?
Of heb je je geloof verlorenOu terá perdido a fé
In wat beloofd wasNo que ficou prometido
Zonder dat we elkaar ooit spraken?Sem nos falarmos sequer?

Mijn liefdeMeu amor
Ik loop op het lege plein en wacht tot de zon ondergaatAndo na praça vazia e espero o Sol se pôr
Zie het licht vervagenVejo o clarão se extinguir
Achter de hand van de dichterPor trás da mão do poeta
Onze liefde zal niet verdwijnenNosso amor não vai sumir
Kijk waar we elkaar vondenVeja onde a gente se achou
Sterren zullen al gaan stralenEstrelas já vão luzir
In de nacht van het zwarte BahiaNa noite da Bahia preta
Ik wou zo graag dat je hier wasQueria tanto você aqui

Wat te doen?Que fazer?