Fábrica

Fábrica

Fábrica

Nuestro día llegará
Nosso dia vai chegar,
Tendremos nuestro turno
Teremos nossa vez.
No es mucho pedir
Não é pedir demais:
Quiero justicia
Quero justiça,
Quiero trabajar en paz
Quero trabalhar em paz.
No es mucho lo que te pido
Não é muito o que lhe peço -
Quiero un trabajo honesto
Eu quero um trabalho honesto
En lugar de esclavitud
Em vez de escravidão.

Debe haber alguna parte
Deve haver algum lugar
Donde el más fuerte
Onde o mais forte
No se puede esclavizar
Não consegue escravizar
Que no tiene ninguna oportunidad
Quem não tem chance.

¿De dónde viene la indiferencia?
De onde vem a indiferença
¿Templado con hierro y fuego?
Temperada a ferro e fogo?
¿Quién guarda las puertas de la fábrica?
Quem guarda os portões da fábrica?

El cielo era azul, pero ahora es gris
O céu já foi azul, mas agora é cinza
Lo que era verde aquí ya no existe
O que era verde aqui já não existe mais.
Ojalá pudiera creer
Quem me dera acreditar
Que no pasa nada de jugar con fuego
Que não acontece nada de tanto brincar com fogo,
Que venga el fuego entonces
Que venha o fogo então.

Este aire me ha cansado la vista
Esse ar deixou minha vista cansada,
Nada de mucho
Nada demais.