Zera a Reza

Zera a Reza

Zera a Reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Efface la prière, mon amourZera a reza, meu amor
Chante le pagode de notre vieCanta o pagode do nosso viver
Car on peut entre douleur et plaisirQue a gente pode entre dor e prazer
Payer pour voir ce qui peutPagar pra ver o que pode
Et ce qui ne peut pas êtreE o que não pode ser
La pureté de cet amourA pureza desse amor
Éparpille des miroirs dans le carnavalEspalha espelhos pelo carnaval
Et chaque visage et corps est inégalE cada cara e corpo é desigual
Sait ce qui est bon et ce qui est mauvaisSabe o que é bom e o que é mau
Le sol est cielChão é céu
Et c'est à toi et à moiE é seu e meu
Et je suis celui qui ne meurt jamaisE eu sou quem não morre nunca

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Efface la prière, mon amourZera a reza, meu amor
Chante le pagode de notre vieCanta o pagode do nosso viver
Car on peut entre douleur et plaisirQue a gente pode entre dor e prazer
Payer pour voir ce qui peutPagar pra ver o que pode
Et ce qui ne peut pas êtreE o que não pode ser
La pureté de cet amourA pureza desse amor
Éparpille des miroirs dans le carnavalEspalha espelhos pelo carnaval
Et chaque visage et corps est inégalE cada cara e corpo é desigual
Sait ce qui est bon et ce qui est mauvaisSabe o que é bom e o que é mau
Le sol est cielChão é céu
Et c'est à toi et à moiE é seu e meu
Et je suis celui qui ne meurt jamaisE eu sou quem não morre nunca

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Je ne veux pas de religionNão quero ter religião
Que ce soit catholiqueSeja católica
Que ce soit évangéliqueSeja evangélica
Que ce soit Hare Krishna ou candombléSeja Hare Krishna ou candomblé
Ou que ce soit umbandaOu seja umbanda
Gars sympa, salaud à la télé en costumeMoço bacana, sacana na TV de paletó
L'écho répété vient de la boueO eco repeteco vem da lama
Et je me sens seulE eu me sinto só
Ma prière est du bruitMinha reza é barulho
Ma prière est du silenceMinha reza é silêncio
Ma prière est du mouvementMinha reza é movimento
Ne viens pas me faire chierNão venha torrar a minha paciência
Et avec éloquence berner mon intelligenceE com eloquência engabelar a minha inteligência

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré
Rime, regarde le mardi justeRima mira a terça certa
Et efface la prièreE zera a reza

Voile, lève la flèche tendueVela leva a seta tesa
Rame dans la maréeRema na maré