Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.722

Cada Qual Com Sua Mania (part. Joan Manuel Serrat)

Caetano Veloso

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cada Qual Com Sua Mania (part. Joan Manuel Serrat)

Cada qual com sua mania
O gosto não se discute.
Artefatos, bestas, homens e mulheres
Cada um é como é
Cada um é cada qual
E se manda pela escada como quer.

Mas se tiver que escolher,
Sou partidário
Das vozes vivas da rua
Mais que do dicionário.
E gosto mais do bairros
Que do centro da cidade
E dos artesãos mais
Que da feitoria.
Da razão que da força,
Do instinto que da urbanidade
E dos indios que do sétimo
De cavalaria.

Prefiro os caminhos às fronteiras
E uma borboleta ao rockefeller center
E o faroleiro de capdepera
Aos vigias de ocidente.

(estribilho)
Prefiro querer a poder, tatear a pisar.
Amar a querer. pegar a pedir.
Dançar a desfilar e desfrutar a medir.
Prefiro voar a correr. fazer a pensar.
Beijar a brigar. ganhar a perder.
Mais do que tudo, sou partidário de viver.

Cada qual com sua mania
O gosto não se discute.
Artefatos, bestas, homens e mulheres
Cada um é como é
Cada um é cada qual
E se manda pela escada como quer.

Mas se tiver que escolher,
Prefiro
Um bombeiro a um bombardeiro
E um suspiro a um vampiro.
Crescer a sossegar,
Prefiro a carne ao metal
E tua casinha
A um castelo.

A pinta de tua cara à pinacoteca nacional
E a revolução aos pesadelos.

Prefiro o tempo ao ouro, a vida ao sonho,
O cão a coleira, as nozes ao ruido
E o sabio por conhecer
Aos malucos conhecidos.

(repete estribilho)

Cada Quien con su Manía (part. Joan Manuel Serrat)

Cada quien con su manía
El gusto no se discute.
Artefactos, bestias, hombres y mujeres
Cada uno es como es
Cada quien es cada quien
Y se manda por la escalera como quiere.

Pero si tengo que elegir,
Soy partidario
De las voces vivas de la calle
Más que del diccionario.
Y prefiero los barrios
Que el centro de la ciudad
Y a los artesanos más
Que a la factoría.
De la razón que de la fuerza,
Del instinto que de la urbanidad
Y de los indios que del séptimo
De caballería.

Prefiero los caminos a las fronteras
Y una mariposa al Rockefeller Center
Y al farero de Capdepera
A los vigilantes de Occidente.

(estribillo)
Prefiero querer a poder, tocar a pisar.
Amar a querer, agarrar a pedir.
Bailar a desfilar y disfrutar a medir.
Prefiero volar a correr, hacer a pensar.
Besar a pelear, ganar a perder.
Más que todo, soy partidario de vivir.

Cada quien con su manía
El gusto no se discute.
Artefactos, bestias, hombres y mujeres
Cada uno es como es
Cada quien es cada quien
Y se manda por la escalera como quiere.

Pero si tengo que elegir,
Prefiero
Un bombero a un bombardero
Y un suspiro a un vampiro.
Crecer a descansar,
Prefiero la carne al metal
Y tu casita
A un castillo.
La expresión de tu cara al museo nacional
Y la revolución a las pesadillas.

Prefiero el tiempo al oro, la vida al sueño,
El perro al collar, las nueces al ruido
Y al sabio por conocer
A los locos conocidos.

(repite estribillo)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Caetano Veloso y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección