Bahia, Minha Preta

Bahia, Mi Negro

Bahia, Minha Preta

Bahía, mi negroBahia, minha preta
¿Cómo va a ser?Como será
¿Si tu flecha golpea el camino y llega allí?Se tua seta acerta o caminho e chega lá?
Y la curva rectaE a curva linha reta
Si pasas ese negro azul que te murmuraSe ultrapassar esse negro azul que te mura
¿El mar, el mar?O mar, o mar?
Cocinar esa canciónCozinha esse cântico
Comprar el equipo y saber cómo usarComprar o equipamento e saber usar
Vender talento y saber cómo recoger, obtener gananciasVender o talento e saber cobrar, lucrar
Insiste en lo que es hermosoInsiste no que é lindo
Y el mundo veráE o mundo verá
Regresas riendo a tu lugar en el globo azulTu voltares rindo ao lugar que é teu no globo azul
Reina del Atlántico SurRainha do Atlântico Sul

¡Oh, sí! Bahía, fuente mítica, encantadaê ô! Bahia, fonte mítica, encantada
¡Oh, sí! Expande tu hacha, no escondas nadaê ô! Expande o teu axé, não esconde nada
Tu canción de alegría se hace eco, tiempo y espacioTeu canto de alegria ecoa longe, tempo e espaço
Reina del AtlánticoRainha do Atlântico

Te llamo señoraTe chamo de senhora
Opô AfonjaOpô Afonjá
Eros, Dona Lina, Agustín y EdgarEros, Dona Lina, Agostinho e Edgar
Te llamo pequeña chica GantoisTe chamo Menininha do Gantois
Candolina, Marta, Didi, Dodo y OsmarCandolina, Marta, Didi, Dodô e Osmar
En la línea románticaNa linha romântico
Tu nuevo mundoTeu novo mundo
El mundo lo sabráO mundo conhecerá
Y lo que está oculto en la parte inferior emergeráE o que está escondido no fundo emergirá
Y la voz mediterránea y forestalE a voz mediterrânica e florestal
Lanza la civilización mucho más allá en tono borealLança muito além a civilização ora em tom boreal
Reina del Atlántico SurRainha do Atlântico Austral