Bahia, Minha Preta

Bahia, Mi Negro

Bahia, Minha Preta

Bahía, mi negro
Bahia, minha preta
¿Cómo va a ser?
Como será
¿Si tu flecha golpea el camino y llega allí?
Se tua seta acerta o caminho e chega lá?
Y la curva recta
E a curva linha reta
Si pasas ese negro azul que te murmura
Se ultrapassar esse negro azul que te mura
¿El mar, el mar?
O mar, o mar?
Cocinar esa canción
Cozinha esse cântico
Comprar el equipo y saber cómo usar
Comprar o equipamento e saber usar
Vender talento y saber cómo recoger, obtener ganancias
Vender o talento e saber cobrar, lucrar
Insiste en lo que es hermoso
Insiste no que é lindo
Y el mundo verá
E o mundo verá
Regresas riendo a tu lugar en el globo azul
Tu voltares rindo ao lugar que é teu no globo azul
Reina del Atlántico Sur
Rainha do Atlântico Sul

¡Oh, sí! Bahía, fuente mítica, encantada
ê ô! Bahia, fonte mítica, encantada
¡Oh, sí! Expande tu hacha, no escondas nada
ê ô! Expande o teu axé, não esconde nada
Tu canción de alegría se hace eco, tiempo y espacio
Teu canto de alegria ecoa longe, tempo e espaço
Reina del Atlántico
Rainha do Atlântico

Te llamo señora
Te chamo de senhora
Opô Afonja
Opô Afonjá
Eros, Dona Lina, Agustín y Edgar
Eros, Dona Lina, Agostinho e Edgar
Te llamo pequeña chica Gantois
Te chamo Menininha do Gantois
Candolina, Marta, Didi, Dodo y Osmar
Candolina, Marta, Didi, Dodô e Osmar
En la línea romántica
Na linha romântico
Tu nuevo mundo
Teu novo mundo
El mundo lo sabrá
O mundo conhecerá
Y lo que está oculto en la parte inferior emergerá
E o que está escondido no fundo emergirá
Y la voz mediterránea y forestal
E a voz mediterrânica e florestal
Lanza la civilización mucho más allá en tono boreal
Lança muito além a civilização ora em tom boreal
Reina del Atlántico Sur
Rainha do Atlântico Austral