Dans Mon Île

Auf meiner Insel

Dans Mon Île

Auf meiner InselDans mon île
Ah, wie schön es hier istAh comme on est bien
Auf meiner InselDans mon île
Machen wir nie vielOn n'fait jamais rien
Wir sonnen uns im LichtOn se dore au soleil
Das uns sanft berührtQui nous caresse
Und wir faulenzenEt l'on paresse
Ohne an morgen zu denkenSans songer à demain

Auf meiner InselDans mon île
Ah, wie angenehm es istAh comme il fait doux
Ganz entspanntBien tranquille
Neben meiner LiebstenPrès de ma doudou
Unter den großen Palmen, die sich wiegenSous les grands cocotiers qui se balancent
Im Stillen träumen wir von unsEn silence, nous rêvons de nous

Auf meiner InselDans mon île
Ein Duft von LiebeUn parfum d'amour
Schleicht sich einSe faufile
Wenn der Tag zu Ende gehtDès la fin du jour
Sie kommt zu mir und breitet ihre sanften Arme ausElle accourt me tendant ses bras dociles
Zart und zerbrechlichDouces et fragiles
In ihrem schönsten KleidDans ses plus beaux atours

Ihre Augen strahlenSes yeux brillent
Und ihr braunes HaarEt ses cheveux bruns
Verstreut sichS'eparpillent
Auf dem feinen SandSur le sable fin
Und wir spielen das Spiel von Adam und EvaEt nous jouons au jeu d'adam et eve
Ein einfaches SpielJeu facile
Das sie uns beigebracht habenQu'ils nous ont appris
Denn meine Insel ist das ParadiesCar mon île c'est le paradis