Branquinha

Whitey

Branquinha

Sólo soy un viejo bahianEu sou apenas um velho baiano
Un tipo, un caetano, un hermanoUm fulano, um caetano, um mano qualquer
Voy contra la pista, canto contra la melodíaVou contra a via, canto contra a melodia
Nadar contra la mareaNado contra a maré
¿Qué ves, qué quieres?Que é que tu vê, que é que tu quer,
¿Eres una reina?Tu que é tão rainha?
WhiteyBranquinha
Carioca de luz propia, luzCarioca de luz própria, luz
Sólo la míaSó minha
Cuando todas tus rosas desnudasQuando todos os seus rosas nus
TodoTodinha
Clavel de la canción que escribíCarnação da canção que compus
Quién conduceQuem conduz
Vamos, seduceVem, seduz
Este mulato fruncido el ceño, muchachoEste mulato franzino, menino
El destino de nunca ser un hombre, noDestino de nunca ser homem, não
Este mono complejoEste macaco complexo
Este error sexualEste sexo equívoco
Este micolionEste mico-leão
Salir con la luna y repetirNamorando a lua e repetindo:
La luna es míaA lua é minha
WhiteyBranquinha
Pororoquinha, guerrero esPororoquinha, guerreiro é
ReinaRainha
Desde enero, desde Río, donde estáDe janeiro, do Rio, do onde é
SoloSozinha
Mano en el timón, pie en el huracánMão no leme, pé no furacão
Mi hermanoMeu irmão
En este mundo lo haránNeste mundo vão
Mano en el timón, pie en el carnavalMão no leme, pé no carnaval
Mi igualMeu igual
En este mundo malvadoNeste mundo mau