Tout l'amour qu'il y a dans cette vie

Todo o Amor Que Houver Nessa Vida

Je veux la chanceEu quero a sorte
D'un amour tranquilleDe um amor tranquilo
Avec le goût d'un fruit morduCom sabor de fruta mordida
Nous sur le rythmeNós na batida
Dans le balancement du hamacNo embalo da rede
Éteignant notre soif avec notre saliveMatando a sede na saliva

Être ton pain, être ta nourritureSer teu pão, ser tua comida
Tout l'amour qu'il y a dans cette vieTodo o amor que houver nessa vida
Et quelques sous pour garantirE algum trocado pra dar garantia

Et être artisteE ser artista
Dans notre quotidienNo nosso convívio
À travers l'enfer et le cielPelo inferno e céu

Pour la poésie qu'on ne vit pasPra poesia que a gente não vive
Transformer l'ennuiTransformar o tédio
En mélodieEm melodia

Être ton pain, être ta nourritureSer teu pão, ser tua comida
Tout l'amour qu'il y a dans cette vieTodo o amor que houver nessa vida
Et un poison contre la monotonieE algum veneno antimonotonia

Et si je trouve ta source cachéeE se eu achar a tua fonte escondida
Je t'atteins en plein cœurTe alcanço em cheio
Le miel et la blessureO mel e a ferida
Et le corps intérieur comme un ouraganE o corpo interior feito um furacão
Bouche, nuque, mainBoca, nuca, mão
Et ton esprit nonE a tua mente não
Être ton pain, être ta nourritureSer teu pão, ser tua comida
Tout l'amour qu'il y a dans cette vieTodo o amor que houver nessa vida
Et un remède qui me donne de la joieE algum remédio que me dê alegria