Sugar Cane Fields Forever

Sugar Cane Fields Forever

Sugar Cane Fields Forever

Green mothersVerdes mães
Green mothersVerdes mães
MothersMães

Paturi was sittingPaturi tava sentado
There on the edge of the lagoonLá na beira da lagoa
Waiting for the new duckEsperando a pata nova
Which way will it flyPra que lado ela avoa
Cho! Paturi, from the lagoonCho! Paturi, da lagoa
Cho! Paturi, from the lagoonCho! Paturi, da lagoa

Little arrow horseCavalinho de flecha
Little arrow horseCavalinho de flecha
Little horseCavalinho

Cho! Paturi, from the lagoonCho! Paturi, da lagoa
Cho! Paturi, from the lagoonCho! Paturi, da lagoa

I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero
I wantEu quero

The guard says he doesn't wantO guarda diz que não quer
The clothes on the clotheslineA roupa no quarador
My God, how will I dryMeu Deus como vou quarar
Dry my clothesQuarar minha roupa

Hey, who doesn't have trinketsOi, quem não tem balangandãs
Hey, who doesn't have trinketsOi, quem não tem balangandãs
Hey, who doesn't have trinketsOi, quem não tem balangandãs
Hey, who doesn't have trinketsOi, quem não tem balangandãs
Hey, who doesn't have trinketsOi, quem não tem balangandãs

I'm a born mulatto (hey, who)Sou um mulato nato (oi, quem)
In the broad sense (doesn't have)No sentido lato (não tem)
Democratic mulatto from the coast (trinkets)Mulato democrático do litoral (balangandãs)

I'm a born mulatto (hey, who)Sou um mulato nato (oi, quem)
In the broad sense (doesn't have)No sentido lato (não tem)
Democratic mulatto from the coast (trinkets)Mulato democrático do litoral (balangandãs)

I'm a born mulatto (hey, who)Sou um mulato nato (oi, quem)
In the broad sense (doesn't have)No sentido lato (não tem)
Democratic mulatto from the coast (trinkets)Mulato democrático do litoral (balangandãs)

I'm a born mulatto (hey, who)Sou um mulato nato (oi, quem)
In the broad sense (doesn't have)No sentido lato (não tem)
Democratic mulatto from the coast (trinkets)Mulato democrático do litoral (balangandãs)

I'm a born mulatto (hey, who)Sou um mulato nato (oi, quem)
In the broad sense (doesn't have)No sentido lato (não tem)
Democratic mulatto from the coast (trinkets)Mulato democrático do litoral (balangandãs)

I'm a born mulatto (hey, who)Sou um mulato nato (oi, quem)
In the broad sense (doesn't have)No sentido lato (não tem)
Democratic mulatto from the coast (trinkets)Mulato democrático do litoral (balangandãs)

I'm sick, really sickTô doente, bem doente
From the wound in the toothDa ferida no dente
I sent for the barberMandei chamar o barbeiro
With the golden lancetCom a lanceta de ouro
Wound in the same eyeFerida no mesmo olho
For my quarrelsPrumódi meus arengueiros
I was left without my loveEu fiquei sem meu amor

Come with me on the East trainVem, comigo no trem da Leste
Plague, come on the trainPeste, vem no trem
To buranhemPra buranhem
To buranhem, to buranhem-nhem-nhemPra buranhem, pra buranhem-nhem-nhem

Come with me on the East trainVem, comigo no trem da Leste
Plague, come on the trainPeste, vem no trem
To buranhemPra buranhem
To buranhem, to buranhem-nhem-nhemPra buranhem, pra buranhem-nhem-nhem
To buranhemPra buranhem
To buranhem, to buranhem-nhem-nhemPra buranhem, pra buranhem-nhem-nhem

I came here to laze aroundEu vim aqui foi pra vadiar
I came here to laze aroundEu vim aqui foi pra vadiar
Hey, laze around, laze around, I'm gonna laze aroundÔ vadeia, vadeia, vou vadiar
I saw the dove on the sandEu vi a pomba na areia
Hey, laze around, laze around, I'm lazing aroundÔ vadeia, vadeia, tô vadiando
I saw the dove on the sandEu vi a pomba na areia

Green VenusVerde Vênus
Green VenusVerde Vênus
Green VenusVerde Vênus

I came here to laze aroundEu vim aqui foi pra vadiar
I came here to laze aroundEu vim aqui foi pra vadiar
Hey, laze around, laze around, I'm gonna laze aroundÔ vadeia, vadeia, vou vadiar
I saw the dove on the sandEu vi a pomba na areia
Hey, laze around, laze around, I'm lazing aroundÔ vadeia, vadeia, tô vadiando
I saw the dove on the sandEu vi a pomba na areia

Laze around, laze around, laze aroundVadeia, vadeia, vadeia
Laze around, laze around, I'm lazing aroundVadeia vadeia, tô vadiando
I saw the dove on the sandEu vi a pomba na areia
I came here to workEu vim aqui vou trabalhar
I came here to workEu vim aqui vou trabalhar

Go, goIr, ir indo
Go, goIr, ir indo
Go, goIr, ir indo
Go, goIr, ir indo

German canary, who killed my bullfinch?Canarinho da Alemanha, quem matou meu curió?
German canary, who killed my bullfinch?Canarinho da Alemanha, quem matou meu curió?
Odiê, odiáOdiê, odiá
Odiê, odiáOdiê, odiá

The woman was at the sambaA mulher tava no samba
The woman was at the sambaA mulher tava no samba
But the man wants to takeMas o homem quer levar
Odiê, odiáOdiê, odiá
Odiê, odiáOdiê, odiá

I work the whole yearEu trabalho o ano inteiro
I work the whole yearEu trabalho o ano inteiro
In the São Paulo dockNa estiva de São Paulo
Just to spend February in Santo AmaroSó pra passar fevereiro em Santo Amaro

I work the whole yearEu trabalho o ano inteiro
I work the whole yearEu trabalho o ano inteiro
In the São Paulo dockNa estiva de São Paulo
Just to spend February in Santo AmaroSó pra passar fevereiro em Santo Amaro
Just to spend February in Santo AmaroSó pra passar fevereiro em Santo Amaro
Odiê, odiáOdiê, odiá
Odiê, odiáOdiê, odiá

To spend February in Santo AmaroPra passar fevereiro em Santo Amaro
Just to spend February in Santo AmaroSó pra passar fevereiro em Santo Amaro
Just to spend February in Santo AmaroSó pra passar fevereiro em Santo Amaro
To spend February in Santo AmaroPra passar fevereiro em Santo Amaro