Alegria, Alegria

Vreugde, Vreugde

Alegria, Alegria

Wandelend tegen de windCaminhando contra o vento
Zonder sjaal, zonder papierenSem lenço, sem documento
In de zon van bijna decemberNo Sol de quase dezembro
Ga ikEu vou

De zon deelt zich in misdadenO Sol se reparte em crimes
Ruimteschepen, guerrilla'sEspaçonaves, guerrilhas
In mooie kardinalenEm cardinales bonitas
Ga ikEu vou

In gezichten van presidentenEm caras de presidentes
In grote zoenen van liefdeEm grandes beijos de amor
In tanden, benen, vlaggenEm dentes, pernas, bandeiras
Bom en Brigitte BardotBomba e Brigitte Bardot

De zon op de tijdschriftenO Sol nas bancas de revista
Vult me met vreugde en luiheidMe enche de alegria e preguiça
Wie leest zoveel nieuws?Quem lê tanta notícia?
Ga ikEu vou

Tussen foto's en namenPor entre fotos e nomes
Met ogen vol kleurenOs olhos cheios de cores
De borst vol vergeefse liefdesO peito cheio de amores vãos

Ga ikEu vou
Waarom niet? Waarom niet?Por que não? Por que não?

Zij denkt aan trouwenEla pensa em casamento
En ik ben nooit meer naar school geweestE eu nunca mais fui à escola
Zonder sjaal, zonder papierenSem lenço, sem documento
Ga ikEu vou

Ik neem een Coca-ColaEu tomo uma Coca-Cola
Zij denkt aan trouwenEla pensa em casamento
En een lied troost meE uma canção me consola
Ga ikEu vou

Tussen foto's en namenPor entre fotos e nomes
Zonder boeken en zonder geweerSem livros e sem fuzil
Zonder honger, zonder telefoonSem fome, sem telefone
In het hart van BraziliëNo coração do Brasil

Zij weet het niet, ik dacht zelfsEla nem sabe, até pensei
Om op televisie te zingenEm cantar na televisão
De zon is zo mooiO Sol é tão bonito
Ga ikEu vou

Zonder sjaal, zonder papierenSem lenço, sem documento
Niets in mijn zakken of handenNada no bolso ou nas mãos
Ik wil blijven leven, liefdeEu quero seguir vivendo, amor

Ga ikEu vou
Waarom niet? Waarom niet?Por que não? Por que não?
Waarom niet? Waarom niet?Por que não? Por que não?
Waarom niet? Waarom niet?Por que não? Por que não?