Beleza Pura

Pure Beauty

Beleza Pura

Don't tie me down with money!Não me amarra dinheiro não!
But beautyMas formosura
No money!Dinheiro não!
The dark skinA pele escura
No money!Dinheiro não!
The tough meatA carne dura
No money!Dinheiro não!

Black girl from CuruzuMoça preta do Curuzu
Pure beauty!Beleza pura!
FederationFederação
Pure beauty!Beleza pura!
River mouthBoca do rio
Pure beauty!Beleza pura!
No money!Dinheiro não!

When this black womanQuando essa preta
Start taking care of your hairComeça a tratar do cabelo
It's worth looking atÉ de se olhar
The entire weave of the braidToda trama da trança
Hair fuckTransa do cabelo
SeashellsConchas do mar
She sends for itEla manda buscar
To put in your hairPra botar no cabelo
Every detail, every delightToda minúcia, toda delícia

Don't tie me down with money!Não me amarra dinheiro não!
But eleganceMas elegância

I'm not tied to money!Não me amarro a dinheiro não!
But to the cultureMas à cultura
No money!Dinheiro não!
The dark skinA pele escura
No money!Dinheiro não!
The tough meatA carne dura
No money!Dinheiro não!

Handsome guy from BadauêMoço lindo do Badauê
Pure beauty!Beleza pura!
From Ilê-AiêDo Ilê-Aiê
Pure beauty!Beleza pura!
Money hey!Dinheiro hié!
Pure beauty!Beleza pura!
No money!Dinheiro não!

Inside that turbanDentro daquele turbante
From Gandhi's sonDo filho de Gandhi
That's what it isÉ o que há
Everything is too fancyTudo é chique demais
Everything is very elegantTudo é muito elegante
Send it on!Manda botar!
Fine straw from the coastFina palha da costa
And let everything be intertwinedE que tudo se trance
All the cowriesTodos os búzios
All leisureTodos os ócios

Don't tie me down with money!Não me amarra dinheiro não!
But the mysteriesMas os mistérios

Don't tie me down with money!Não me amarra dinheiro não!
Pure beauty!Beleza pura!
No money!Dinheiro não!
Pure beauty!Beleza pura!
No money!Dinheiro não!
Pure beauty!Beleza pura!
Money here!Dinheiro hié!

Pure beauty!Beleza pura!
Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!