Liefde, Liefde, Liefde

Love, Love, Love

Ik zing op de beat, ik heb geen andere verslavingEu canto no ritmo, não tenho outro vício
Als de wereld een rommel is, ben ik dat nietSe o mundo é um lixo, eu não sou
Ik ben schattig, met veel liefdeEu sou bonitinho, com muito carinho
Dat zegt mijn stem als zangerÉ o que diz minha voz de cantor
Voor onze HeerPor nosso senhor

Mijn liefde, ik hou van jeMeu amor, te amo
Over de hele wereld roep ikPelo mundo inteiro eu chamo
Dit vuur dat beweegtEssa chama que move
Pelé zeiPelé disse
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love

Absurde dingen, Brazilië kan absurd zijnAbsurdo, o Brasil pode ser um absurdo
Tot daar, alles goed, niets misAté aí, tudo bem, nada mal
Het kan absurd zijn, maar het is niet doofPode ser um absurdo, mas ele não é surdo
Brazilië heeft een muzikale gehoorO Brasil tem ouvido musical
Dat is niet normaalQue não é normal

Mijn liefde, ik wil jeMeu amor, te quero
Over de hele wereld wacht ikPelo mundo inteiro espero
De visie die ontroertA visão que comove
Pelé zeiPelé disse
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love

In de getijden van de utopieNa maré da utopia
Elke dag badenBanhar todo dia
De schoonheid van het lichaam is fijnA beleza do corpo convém
Kijk naar de sprongetjesOlha o pulo da jia
Als er geen utopie isNão tendo utopia
Zingt de schoonheid ook nietNão pia a beleza também
Zeg ik tegen niemandDigo pra ninguém

Mijn liefde, ik verlangMeu amor, desejo
Over de hele wereld zie ikPelo mundo inteiro eu vejo
Wat niemand kan bewijzenO que não tem quem prove
Pelé zeiPelé disse
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love

In het dichte bos groeit het gelukkigNa densa floresta feliz prolifera
De afstamming van het woeste beestA linhagem da fera feroz
Cyclonen van sterrenCiclones de estrelas
Tekenen zich vrij en sterk voor onsDesenham-se livres e fortes diante de nós
En ik met mijn stemE eu com minha voz

Mijn liefde, ik heb je nodigMeu amor, preciso
Over de hele wereld laat ik het wetenPelo mundo inteiro aviso
Kijk naar negentynineOlha o noventa e nove
Pelé zeiPelé disse
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love

En Pelé zeiE pelé disse
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love
Pelé zeiPelé disse
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love

Pelé zei (en Pelé zei)Pelé disse (e Pelé disse)
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love
Pelé zei (Pelé zei)Pelé disse (Pelé disse)
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love
Pelé zei (en Pelé zei)Pelé disse (e Pelé disse)
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love
Pelé zei (Pelé zei)Pelé disse (Pelé disse)
Liefde, liefde, liefdeLove, love, love