É Hoje

En Vandaag

É Hoje

Mijn vreugde is de zee overgestokenA minha alegria atravessou o mar
En heeft aangelegd op de catwalkE ancorou na passarela
Maakte een fascinerende landingFez um desembarque fascinante
Bij de grootste show op aardeNo maior show da terra
Zou ik de eigenaar van dit feest zijn?Será que eu serei o dono dessa festa
Een koningUm rei
Tussen zo'n bescheiden mensenNo meio de uma gente tão modesta
Ik kwam van de berg afEu vim descendo a serra
Vol euforie om te paraderenCheio de euforia para desfilar
De hele wereld wachtO mundo inteiro espera
Vandaag is de dag om te lachen en te huilenHoje é dia do riso chorar

Ik nam mijn samba mee om de heks te laten biddenLevei o meu samba pra mãe de santo rezar
Tegen het slechte oog draag ik mijn talismanContra o mau olhado eu carrego meu patuá
Ik nam het mee!Eu levei!
Ik geloofAcredito
Ik geloof dat ik de dapperste ben, in deze strijd van de rots tegen de zeeAcredito ser o mais valente, nessa luta do rochedo com o mar
En tegen de zee!E com o mar!
Vandaag is de dag van de vreugdeÉ hoje o dia da alegria
En verdriet kan niet eens denken om te komenE a tristeza, nem pode pensar em chegar
Zeg het, mijn spiegel!Diga espelho meu!
Zeg het, mijn spiegelDiga espelho meu
Is er op de boulevard iemand gelukkiger dan ik?Se há na avenida alguém mais feliz que eu
Zeg het, mijn spiegelDiga espelho meu
Is er op de boulevard iemand gelukkiger dan ik?Se há na avenida alguém mais feliz que eu