Eclipse Oculto

Eclipse Oculto

Nuestro amorNosso amor
No funcionóNão deu certo
Risas y lágrimasGargalhadas e lágrimas
De cercaDe perto
Fuimos casi nadaFomos quase nada
Un tipo de amorTipo de amor
Que no puede funcionarQue não pode dar certo
A la luz de la mañanaNa luz da manhã
Y desperdiciamosE desperdiçamos
Los blues de DjavanOs blues do Djavan

Demasiadas palabrasDemasiadas palavras
Débil impulso de vidaFraco impulso de vida
La mente atrapada en la ideologíaTravada a mente na ideologia
Y el cuerpo no actuabaE o corpo não agia
Como si el corazónComo se o coração
Tuviera que optarTivesse antes que optar
Entre el insecto y el insecticidaEntre o inseto e o inseticida

No me quejoNão me queixo
No supe amarteEu não soube te amar
Pero no dejoMas não deixo
De querer conquistarDe querer conquistar
Una cosaUma coisa
Cualquiera en tiQualquer em você
¿Qué será?O que será?

Como nunca se muestraComo nunca se mostra
El otro lado de la LunaO outro lado da Lua
Deseo viajarEu desejo viajar
Al otro lado del tuyoDo outro lado da sua
Mi corazónMeu coração
Gallina de leónGalinha de leão
No quiere másNão quer mais
Atar frustraciónAmarrar frustação
El eclipse ocultoO eclipse oculto
A la luz del veranoNa luz do verão

Hasta que fuimosAté que nós fomos
Muy felicesMuito felizes
Solo durante el preludioSó durante o prelúdio
Risas y lágrimasGargalhadas e lágrimas
Hasta ir al estudioAté irmos pro estúdio
Pero a la hora de la camaMas na hora da cama
Nada salió bienNada pintou direito
Es mi estilo decirÉ minha cara falar
No soy provechoNão sou proveito
Soy pura famaSou pura fama

No me quejoNão me queixo
No supe amarteEu não soube te amar
Pero no dejoMas não deixo
De querer conquistarDe querer conquistar
Una cosaUma coisa
Cualquiera en tiQualquer em você
¿Qué será?O que será?

Nada tiene que salir bienNada tem que dar certo
Nuestro amor es bonitoNosso amor é bonito
Solo que no dije a qué vinoSó não disse ao que veio
Tarde y afligidoAtrasado e aflito
Y paramos en medioE paramos no meio
Sin saber los deseosSem saber os desejos
A dónde iban a darAonde é que iam dar
Y ese proyectoE aquele projeto
Aún estará en el aireAinda estará no ar

No quiero que túNão quero que você
Te pongas feroz conmigoFique fera comigo
Quiero ser tu amorQuero ser seu amor
Quiero ser tu amigoQuero ser seu amigo
Quiero que todo salgaQuero que tudo saia
Como el sonido de Tim MaiaComo som de Tim Maia
Sin grillos de míSem grilos de mim
Sin desesperaciónSem desespero
Sin aburrimiento, sin finSem tédio, sem fim

No me quejoNão me queixo
No supe amarteEu não soube te amar
Pero no dejoMas não deixo
De querer conquistarDe querer conquistar
Una cosaUma coisa
Cualquiera en tiQualquer em você
¿Qué será?O que será?