13 de Maio

May 13th

13 de Maio

On May 13th in Santo AmaroDia 13 de maio em Santo Amaro
At the Market SquareNa Praça do Mercado
The Black people were celebratingOs pretos celebravam
(Maybe they still do it today)(Talvez hoje inda o façam)
The end of slaveryO fim da escravidão
Of slaveryDa escravidão
The end of slaveryO fim da escravidão

So much palm tree!Tanta pindoba!
I remember the aluáLembro do aluá
I remember the maniçobaLembro da maniçoba
Fireworks in the airFoguetes no ar

To salute IsabelPra saudar Isabel
Oh IsabelÔ Isabé
To salute IsabelPra saudar Isabé