Mãe

Moeder

Mãe

Woorden, stiltes, ik deed nietsPalavras, calas, nada fiz
Ik ben zo ongelukkigEstou tão infeliz
Je sprak, je zei, je zag nietFalasses, desses, visses não
Enorme eenzaamheidImensa solidão

Ik ben een koning zonder eindeEu sou um Rei que não tem fim
En jij straalt hier binnenE brilhas dentro aqui
Gitaren, zalen, wind, grondGuitarras, salas, vento, chão
Wat een pijn in mijn hartQue dor no coração

Steden, zeeën, mensen, rivierCidades, mares, povo, rio
Niemand heeft liefde voor mijNinguém me tem amor
Cicaden, bedden, schoots, nestenCigarras, camas, colos, ninhos
Een beetje warmteUm pouco de calor

Ik ben zo'n eenzame manEu sou um homem tão sozinho
Maar jij straalt in wie ik benMas brilhas no que sou
En mijn pad en jouw padE o meu caminho e o teu caminho
Is er eentje van niet gaan en niet komenÉ um nem vais nem vou

Jongens, golven, steegjes, moederMeninos, ondas, becos, mãe
En alleen omdat je er niet bentE só porque não estás
Ben jij voor mij wat verder nietsÉs para mim que nada mais
In de mond van de ochtendenNa boca das manhãs

Ik ben verdrietig, bijna een treurig beestSou triste, quase um bicho triste
En jij straalt toch zoE brilhas mesmo assim
Ik zing, schreeuw, ren, lachEu canto, grito, corro, rio
En kom nooit bij jou.E nunca chego a ti