Mel

Miel

Mel

Oh abeja reina me haceÓ abelha rainha faz de mim
Un instrumento de su placerUm instrumento de teu prazer
Sí, y de tu gloriaSim, e de tua glória
Porque si es una noche de oscuridad completaPois se é noite de completa escuridão
Me gusta tu panal de abejaProvo do favo de teu mel
Yo cavo la luz correcta del cieloCavo a direita claridade do céu
Y agarro el sol con mi manoE agarro o sol com a mão
Es mediodía, es medianoche, es todo el tiempoÉ meio-dia, é meia-noite, é toda hora
Llamer los ojos, torcer el cabello, hechicera vamosLambe olhos, torce cabelos, feiticeira vamo-nos embora
Es mediodía, es medianoche, es zumzum en la frenteÉ meio-dia, é meia-noite, faz zumzum na testa
En la ventana, en la grieta de la baldosaNa janela, na fresta da telha
Bajando las escaleras, pasando por la puerta, todo el caminoPela escada, pela porta, pela estrada toda a fora
Anima la vida el seno del bosqueAnima de vida o seio da floresta
El amor presta la playa desierta zumbando en el oído, la cáscara del marO amor empresta a praia deserta zumbe na orelha, concha do mar
O abeja, boca de miel, carmín, carnoso, rojoÓ abelha, boca de mel, carmin, carnuda, vermelha
Oh abeja reina me hace un instrumento de tu placerÓ abelha rainha faz de mim um instrumento do seu prazer