Menino Deus

Petit Dieu

Menino Deus

Petit Dieu, un corps bleu doréMenino Deus, um corpo azul-dourado
Un port joyeux c'est bien plus qu'un abriUm porto alegre é bem mais que um seguro
Sur la route de nos voyages dans l'obscuritéNa rota das nossas viagens no escuro
Petit Dieu, quand ta lumière s'allumeraMenino Deus, quando tua luz se acenda
Ma voix composera ta légendeA minha voz comporá tua lenda
Et pour un instant, il y aura plus d'avenir que jamaisE por um momento haverá mais futuro do que jamais houve
Mais écoute notre harmonieMas ouve a nossa harmonia
L'électricité branchée dans la journéeA eletricidade ligada no dia
Où tu brilleras sur la villeEm que brilharias por sobre a cidade

Petit Dieu, quand la fleur de ton sexeMenino Deus, quando a flor do teu sexo
Ouvrira ses pétales vers l'universAbrir as pétalas para o universo
Et alors, par un laps, il y aura un lienE então, por um lapso, se encontrará nexo
Unissant les ténèbres, donnant sens aux mondesLigando os breus, dando sentido aos mundos
Et aux cœurs des sentiments profonds de douce joie dans la journéeE aos corações sentimentos profundos de terna alegria no dia
Du petit DieuDo menino Deus
Du petit DieuDo menino Deus
Du petit DieuDo menino Deus
Le jour du petit DieuNo dia do menino Deus