Milagres do Povo

Wunder des Volkes

Milagres do Povo

Wer Atheist ist und Wunder sah wie ichQuem é ateu e viu milagres como eu
Weiß, dass die Götter ohne GottSabe que os deuses sem Deus
Nicht aufhören zu sprießen, noch müde werden zu wartenNão cessam de brotar, nem cansam de esperar
Und das Herz, das souverän ist und HerrscherE o coração que é soberano e que é senhor
Passt nicht in die Sklaverei, passt nicht in sein NeinNão cabe na escravidão, não cabe no seu não
Passt nicht in sich selbst von so viel JaNão cabe em si de tanto sim
Es ist pure Tanz und Sex und RuhmÉ pura dança e sexo e glória
Und schwebt über die Geschichte hinausE paira para além da história

Ojuobá ging dorthin und sahOjuobá ia lá e via
OjuobahiaOjuobahia
Xangô lässt rufen, Obatalá führtXangô manda chamar, Obatalá guia
Mama Oxum weint FreudentränenMamãe Oxum chora lagrimalegria
Blütenblätter von Iemanjá Iansã-Oiá gingenPétalas de Iemanjá Iansã-Oiá ia
Ojuobá ging dorthin und sahOjuobá ia lá e via
OjuobahiaOjuobahia
ObáObá

Es ist im Xaréu, wo das silberne Licht des Himmels strahltÉ no xaréu que brilha a prata luz do céu
Und das schwarze Volk verstand, dass der große SiegerE o povo negro entendeu que o grande vencedor
Sich über den Schmerz erhebtSe ergue além da dor
Alles kam an, Überlebende auf einem SchiffTudo chegou sobrevivente num navio
Wer entdeckte Brasilien?Quem descobriu o Brasil?
Es war der Schwarze, der die Grausamkeit direkt sahFoi o negro que viu a crueldade bem de frente
Und dennoch Wunder des Glaubens im äußersten Westen schufE ainda produziu milagres de fé no extremo ocidente

Ojuobá ging dorthin und sahOjuobá ia lá e via
OjuobahiaOjuobahia
Xangô lässt rufen, Obatalá führtXangô manda chamar, Obatalá guia
Mama Oxum weint FreudentränenMamãe Oxum chora lagrimalegria
Blütenblätter von Iemanjá Iansã-Oiá gingenPétalas de Iemanjá Iansã-Oiá ia
Ojuobá ging dorthin und sahOjuobá ia lá e via
OjuobahiaOjuobahia
ObáObá

Wer Atheist istQuem é ateu