Traducción automática

O Ciúme
Caetano Veloso
De Jaloezie
O Ciúme
De zon slaapt boven Chico, het is middagDorme o Sol à flor do Chico, meio-dia
Alles botst dronken van zijn lichtTudo esbarra embriagado de seu lume
De brug slaapt, Pernambuco, Rio, BahiaDorme Ponte, Pernambuco, Rio, Bahia
Alleen een zwart punt waakt: mijn jaloezieSó vigia um ponto negro: o meu ciúme
De jaloezie schoot zijn zwarte pijlO ciúme lançou sua flecha preta
En zag zichzelf gewond, recht in de keelE se viu ferido justo na garganta
Wie niet blij, niet verdrietig, niet een dichterQuem nem alegre, nem triste, nem poeta
Tussen Petrolina en Juazeiro zingtEntre Petrolina e Juazeiro canta
Oude Chico, je komt uit MinasVelho Chico vens de Minas
Waar het verborgen mysterie zich heeft verstoptDe onde o oculto do mistério se escondeu
Ik weet dat je het allemaal in je meedraagt, leer me nietSei que o levas todo em ti, não me ensinas
En ik ben alleen ik, alleen ik, alleen, ikE eu sou só eu, só eu, só, eu
Juazeiro, je herinnert je deze middag nietJuazeiro, nem te lembras dessa tarde
Petrolina, je merkte het niet eens opPetrolina, nem chegaste a perceber
Maar in de stem die zingt brandt alles nogMas na voz que canta tudo ainda arde
Alles is verlies, alles wil zoeken, waar is het?Tudo é perda, tudo quer buscar, cadê?
Zoveel mensen zingen, zoveel mensen zwijgenTanta gente canta, tanta gente cala
Zoveel zielen uitgerekt in de leerTantas almas esticadas no curtume
Over elke weg, over elke kamerSobre toda estrada, sobre toda sala
Hangt, monsterachtig, de schaduw van de jaloeziePaira, monstruosa, a sombra do ciúme
Zoveel mensen zingen, zoveel mensen zwijgenTanta gente canta, tanta gente cala
Zoveel zielen uitgerekt in de leerTantas almas esticadas no curtume
Over elke weg, over elke kamerSobre toda estrada, sobre toda sala
Hangt, monsterachtig, de schaduw van de jaloeziePaira, monstruosa, a sombra do ciúme




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Caetano Veloso y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: